1
00:00:59,501 --> 00:01:00,477
คุณคิดอย่างไร?

2
00:01:00,501 --> 00:01:02,477
8 ลบ 10.

3
00:01:02,501 --> 00:01:05,477
ดร.วอลลีย์ คุณทำอะไรอยู่?

4
00:01:05,501 --> 00:01:09,477
ฉันจำเป็นต้องได้รับข้อความออกไป

5
00:01:09,501 --> 00:01:12,477
ฉันรู้มากเกินไป

6
00:01:12,501 --> 00:01:14,477
พวกเขาจะไม่ปล่อยให้เราออกไป

7
00:01:14,501 --> 00:01:16,477
ฉันกำลังส่งไปขอความช่วยเหลือ

8
00:01:16,501 --> 00:01:20,477
ทุกอย่างกำลังจะไป
ไม่เป็นไร เจ้าทวีตตี้ตัวน้อยของฉัน

9
00:01:20,501 --> 00:01:22,500
ฉันสัญญา.

10
00:02:29,001 --> 00:02:32,977
คุณจะกระโดดหรือเราจะผลักคุณ

11
00:02:33,001 --> 00:02:37,000
สักวันความจริงคงจะได้รู้

12
00:17:57,001 --> 00:17:58,977
สวัสดี!

13
00:17:59,001 --> 00:18:00,977
มันคือเคฟวี่เพื่อนเก่าของฉัน

14
00:18:01,001 --> 00:18:02,977
ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

15
00:18:03,001 --> 00:18:04,977
ดูคุณสิ สั่นคลอนเรื่องต่างๆ

16
00:18:05,001 --> 00:18:07,977
คือไม่ได้ตั้งใจสั่นจริงๆ

17
00:18:08,001 --> 00:18:09,977
ฉันคิดว่าเราควรจะมี
การเผชิญหน้ากันใช่ไหม?

18
00:18:10,001 --> 00:18:12,977
ใบหน้าของคุณและหน้าของฉัน?

19
00:18:13,001 --> 00:18:14,977
ถึงที่ทำงานของฉันใน 15 นาที

20
00:18:15,001 --> 00:18:16,977
จัดการสิ่งต่าง ๆ ให้ถูกต้องเหมือนฝน

21
00:18:17,001 --> 00:18:20,000
โอเค ฟังดูแล้ว... ตั้งตารอเลย

22
00:18:26,001 --> 00:18:29,977
จากรากฐานอันต่ำต้อยของมัน
เป็นโรงงานทั่งการ์ตูน

23
00:18:30,001 --> 00:18:32,977
Acme ได้กลายเป็นของอเมริกาแล้ว
เรื่องราวความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

24
00:18:33,001 --> 00:18:36,977
ฉันพูดว่า Acme คือ Acme เป็นโรงงานแห่งนวัตกรรม

25
00:18:37,001 --> 00:18:38,977
เราสร้างสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

26
00:18:39,001 --> 00:18:43,977
ด้วยผลิตภัณฑ์ใหม่แต่ละชิ้นเรา
ปฏิวัติอุตสาหกรรมและโลก

27
00:18:44,001 --> 00:18:49,977
เราเป็นบริษัทที่มีคุณค่าทางครอบครัว
ที่ให้ความสำคัญกับบริษัทในเครือ

28
00:18:50,001 --> 00:18:51,977
แอคเม่

29
00:18:52,001 --> 00:18:54,977
เฮ้!

30
00:18:55,001 --> 00:18:58,977
ฉันไม่รู้ว่าข้อตกลงของคุณคืออะไร แต่ฉัน
ต้องการให้คุณฟังฉันอย่างระมัดระวัง

31
00:18:59,001 --> 00:18:59,977
หยุด!

32
00:19:00,001 --> 00:19:01,977
คุณจะตามฉันมาใช่ไหม?

33
00:19:02,001 --> 00:19:04,977
เราจะบอกพวกเขาว่านี่คือ
ทั้งหมดเป็นเพียงความเข้าใจผิดครั้งใหญ่

34
00:19:05,001 --> 00:19:07,977
และเรากำลังมองหาสิ่งนี้
ตัดสินโดยเร็วที่สุด

35
00:19:08,001 --> 00:19:09,977
เราจะมีความสุภาพ

36
00:19:10,001 --> 00:19:11,977
เราจะไม่ระเบิดวัตถุระเบิด

37
00:19:12,001 --> 00:19:12,977
เอาล่ะ?

38
00:19:13,001 --> 00:19:15,977
ถ้าจะใส่อะไรลงไป.
ต่อหน้าเราเราจะลงนาม

39
00:19:16,001 --> 00:19:17,001
เข้าใจแล้ว?

40
00:19:19,001 --> 00:19:22,977
คุณเอเวอรี่ บิล เพลิคาโนส และคุณโคโยตี้

41
00:19:23,001 --> 00:19:24,977
ฉันจะนั่งลงเพื่อน

42
00:19:25,001 --> 00:19:26,977
ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณเป็น
เพื่อนสมัยก่อนใช่มั้ยล่ะ?

43
00:19:27,001 --> 00:19:30,000
คิดว่าคุณสามารถพูดได้
ว่าถ้าคุณไม่ถูกต้อง

44
00:19:31,001 --> 00:19:33,000
แล้วดูผู้ชายคนนี้สิ
สวมเสื้อผ้าเสริม

45
00:19:35,001 --> 00:19:36,977
เฮ้ เพื่อน ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

46
00:19:37,001 --> 00:19:40,048
นายไม่ใช่เหรอ..

47
00:19:40,001 --> 00:19:40,977
คุณเป็นยังไงบ้าง?

48
00:19:41,001 --> 00:19:42,977
ดี ดี ใช่ ดีมาก

49
00:19:43,001 --> 00:19:44,977
อา นั่นเป็นสมัยนั้นใช่ไหม?

50
00:19:45,001 --> 00:19:46,977
ใช่ กฎหมายฮาร์วาร์ด

51
00:19:47,001 --> 00:19:50,977
คุณดู... ดี

52
00:19:51,001 --> 00:19:51,977
เอ่อขอบคุณ

53
00:19:52,001 --> 00:19:52,977
มีที่นั่ง

54
00:19:53,001 --> 00:19:53,977
ตกลง.

55
00:19:54,001 --> 00:19:57,977
ฉันต้องบอกว่าฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
เห็นชื่อของคุณบนเคสขนาดนี้

56
00:19:58,001 --> 00:19:59,001
ฉันด้วย.

57
00:20:00,001 --> 00:20:01,977
ฉันหมายถึง ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

58
00:20:02,001 --> 00:20:04,977
มันเป็นเพียงความเข้าใจผิดครั้งใหญ่

59
00:20:05,001 --> 00:20:06,977
เรามีวันที่ยุ่งมากแถวนี้

60
00:20:07,001 --> 00:20:11,977
และฉันคงจะเกลียดที่จะกันคุณไว้
กลับไป... ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

61
00:20:12,001 --> 00:20:12,977
ใช่เรื่องกฎหมายด้วย

62
00:20:13,001 --> 00:20:13,977
ใช่.

63
00:20:14,001 --> 00:20:14,977
ใช่แน่นอน

64
00:20:15,001 --> 00:20:18,000
โอ้พระเจ้า

65
00:20:20,001 --> 00:20:21,977
และนี่ดูเหมือนจะชัดเจน
แต่ฉันก็ต้องพูดมันอยู่ดี

66
00:20:22,001 --> 00:20:23,977
Acme ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด
และไม่ยอมรับผิดใดๆ

67
00:20:24,001 --> 00:20:26,977
หรือความเชื่อมโยงเชิงสาเหตุระหว่าง
อาการบาดเจ็บหลากสีสันของคุณโคโยตี้

68
00:20:27,001 --> 00:20:29,977
และความล้ำสมัยของเรา
ผลิตภัณฑ์สำหรับครอบครัวที่เสริมสร้างชีวิต

69
00:20:30,001 --> 00:20:31,977
ใช่ ใช่ บลา บลา บลา

70
00:20:32,001 --> 00:20:34,820
และคุณรู้ไหมว่าสนุกมาก
เหมือนจะได้กลับมาใน

71
00:20:34,844 --> 00:20:38,977
ห้องพิจารณาคดีกับคุณ ฉันคิดว่า
ถึงเวลาทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุดแล้ว

72
00:20:39,001 --> 00:20:39,977
ชำระ.

73
00:20:40,001 --> 00:20:42,977
ใช่ อืม เอาล่ะ ดูสิ ขอบคุณมาก

74
00:20:43,001 --> 00:20:45,977
และฉันขอโทษจริงๆ
สละเวลาทั้งหมดของคุณ

75
00:20:46,001 --> 00:20:48,000
มันไม่ได้ตั้งใจ

76
00:20:51,001 --> 00:20:53,000
เอ่อ...

77
00:20:55,001 --> 00:20:56,977
ไม่ ไม่ ไม่ เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

78
00:20:57,001 --> 00:20:57,977
คุณมีสำเนาอื่นหรือไม่?

79
00:20:58,001 --> 00:20:58,977
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

80
00:20:59,001 --> 00:20:59,977
ไม่ ไม่

81
00:21:00,001 --> 00:21:01,977
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

82
00:21:02,001 --> 00:21:03,977
การ์ตูนไม่น่าจะตลกนะ

83
00:21:04,001 --> 00:21:05,977
คาสเซิล คุณอยากจะสู้กับเอเวอรี่เหรอ?

84
00:21:06,001 --> 00:21:06,977
รูปร่างเล็กๆ ของคุณไม่มีใครเทียบได้

85
00:21:07,001 --> 00:21:07,977
เราจะมัดคุณไว้ในช่องโหว่ทางกฎหมาย

86
00:21:08,001 --> 00:21:08,977
เราจะฝังคุณไว้ในเอกสาร

87
00:21:09,001 --> 00:21:11,977
ฉันจะใส่สิ่งที่ดีที่สุดของฉันลงไป
ทนายความในเรื่องนี้ตลอด 24 ชั่วโมง

88
00:21:12,001 --> 00:21:16,977
เพื่อให้แน่ใจว่าชื่อของคุณมากขึ้น
ตรงกันกับความล้มเหลวมากกว่าที่เป็นอยู่แล้ว

89
00:21:17,001 --> 00:21:18,977
โอ้และฉันเกือบลืมไป

90
00:21:19,001 --> 00:21:20,977
เราไม่ตรวจสอบที่จอดรถ

91
00:21:21,001 --> 00:21:23,977
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้างกับเงิน 50,000 ดอลลาร์?

92
00:21:24,001 --> 00:21:26,977
พอจะทราบมั้ยคะว่ามีกี่อัน.
นกคุณสามารถซื้อด้วยสิ่งนั้นได้ไหม?

93
00:21:27,001 --> 00:21:27,977
ฝูง!

94
00:21:28,001 --> 00:21:30,977
คุณรู้อะไรไหม? ไม่ใช่อย่างนั้น
มันสำคัญจริงๆ แต่ฉันออกไปแล้ว

95
00:21:31,001 --> 00:21:32,977
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ฉันเลิกแล้วเพื่อน

96
00:21:33,001 --> 00:21:33,977
ไปหาทนายคนอื่นเถอะ

97
00:21:34,001 --> 00:21:35,977
นี่เป็นของฉันแล้ว
ฝันร้ายส่วนตัว

98
00:21:36,001 --> 00:21:39,000
และฉันจะไม่อยู่เฉยๆ
เพื่อดูว่ามันจะแย่ลงไปอีกหรือไม่

99
00:21:40,001 --> 00:21:45,977
ขอโทษ.

100
00:21:46,001 --> 00:21:47,001
บัตเตอร์ฟิงเกอร์

101
00:21:55,001 --> 00:21:57,977
รอ รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ

102
00:21:58,001 --> 00:21:59,977
ทำไมคุณไม่ตกลง?

103
00:22:00,001 --> 00:22:00,977
นั่นคือสิ่งที่เราทำที่นี่

104
00:22:01,001 --> 00:22:01,977
เราตกลงกัน

105
00:22:02,001 --> 00:22:02,977
ดอตตี้ เราทำอะไรที่นี่?

106
00:22:03,001 --> 00:22:03,977
เราตกลงกัน

107
00:22:04,001 --> 00:22:06,977
โอเค ฉันพยายามจะตกลงแต่
เขาไม่ยอมให้ฉันชำระ

108
00:22:07,001 --> 00:22:07,977
เขาเป็นโคโยตี้

109
00:22:08,001 --> 00:22:10,000
เราไม่ใช่ทนายความพิจารณาคดีด้วยซ้ำ

110
00:22:11,001 --> 00:22:12,977
ฉันมีมินิกอล์ฟ
การแข่งขันสุดสัปดาห์นี้

111
00:22:13,001 --> 00:22:15,977
ฉันก็เลยไม่รู้ว่าตัวเองเป็นหรือเปล่า
ของจะเข้าวันจันทร์ครับ

112
00:22:16,001 --> 00:22:16,977
นอกจากนี้ การเตรียมการทดลองยังเพิ่มขึ้นอีกด้วย

113
00:22:17,001 --> 00:22:18,977
ถ่ายเอกสารและเศรษฐกิจแบบนี้

114
00:22:19,001 --> 00:22:21,977
แต่ถ้าเราเอาชนะ Acme เราก็ได้
สามารถถ่ายเอกสารได้จำนวนมาก

115
00:22:22,001 --> 00:22:22,977
เราจะไม่เอาชนะ Acme

116
00:22:23,001 --> 00:22:25,977
ฉันหมายถึงไม่มีใครเคย
มี และไม่มีใครจะทำได้

117
00:22:26,001 --> 00:22:27,977
ความจริงก็คือแม้ว่าคุณจะเลิกตอนนี้ก็ตาม

118
00:22:28,001 --> 00:22:31,977
บริษัทอยู่ในหลุมของ Acme's แล้ว
ค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย และนั่นเป็นเพียงตั้งแต่วันนี้

119
00:22:32,001 --> 00:22:34,977
ฉันหมายความว่านั่นอาจปิดประตูของเราได้

120
00:22:35,001 --> 00:22:39,977
ดูสิ ถ้าเราแพ้ เราก็แพ้

121
00:22:40,001 --> 00:22:41,977
ถ้าเราเลิกเราก็แพ้จริงๆ

122
00:22:42,001 --> 00:22:43,977
เงินเป็นจำนวนมาก

123
00:22:44,001 --> 00:22:47,977
โอเค โอเค โอเค ดูสิ ดูสิ

124
00:22:48,001 --> 00:22:50,977
เรามีเป้าหมายที่แท้จริงประการหนึ่งสำหรับการทดลองครั้งนี้

125
00:22:51,001 --> 00:22:52,977
นี่คือสิ่งนี้

126
00:22:53,001 --> 00:22:54,977
เราไม่สามารถดูเหมือนคนโง่ได้ใช่ไหม?

127
00:22:55,001 --> 00:22:56,977
งานของเราไม่ใช่การชนะคดีนี้

128
00:22:57,001 --> 00:22:59,977
หน้าที่ของเราคือยังอยู่
ธุรกิจเมื่อมันจบลง

129
00:23:00,001 --> 00:23:01,977
นั่นคือจิตวิญญาณ

130
00:23:02,001 --> 00:23:02,977
เรามาทำตัวเหมือนทนายความกันเถอะ

131
00:23:03,001 --> 00:23:04,977
ทนายความที่แท้จริงทำอะไร?

132
00:23:05,001 --> 00:23:07,977
พวกเขาจะพบหลักฐานและ
เริ่มทำรายการพยาน

133
00:23:08,001 --> 00:23:14,977
นก.

134
00:23:15,001 --> 00:23:17,977
พระองค์ทรงเป็นพยานทุกครั้ง
ผลิตภัณฑ์ Acme ทำงานผิดปกติ

135
00:23:18,001 --> 00:23:19,977
เขาสามารถยืนยันเรื่องราวของไวลีย์ได้

136
00:23:20,001 --> 00:23:20,977
แน่นอน อะไรก็ได้

137
00:23:21,001 --> 00:23:22,977
เพิ่ม Roadrunner เข้าไปในรายการพยานของเรา

138
00:23:23,001 --> 00:23:23,977
อีกสิ่งหนึ่ง

139
00:23:24,001 --> 00:23:27,000
คุณโคโยตี้จะพักที่ไหน?

140
00:23:35,001 --> 00:23:37,977
♪ ฉันอยู่ในเมืองเก่านี้มานานแล้ว ♪

141
00:23:38,001 --> 00:23:40,977
♪ ฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะปักหลัก ♪

142
00:23:41,001 --> 00:23:44,977
♪ แต่ส่วนลึกภายในจิตวิญญาณของฉัน ♪

143
00:23:45,001 --> 00:23:49,000
♪ ฉันรู้ว่าฉันต้องเป็นอิสระ ♪

144
00:23:52,000 --> 00:23:53,977
เอาล่ะ อย่าให้ฉันมองแบบนั้นนะ

145
00:23:54,001 --> 00:23:55,977
ใช่ ฉันอาศัยอยู่ในโมเทล

146
00:23:56,001 --> 00:23:57,977
ดูสิ ฉันมีทางลงสระว่ายน้ำ

147
00:23:58,001 --> 00:23:58,977
คุณรู้ไหมว่าไม่มีการจำนอง

148
00:23:59,001 --> 00:24:00,977
ฉันไม่เคยต้องจัดเตียงเลย

149
00:24:01,001 --> 00:24:04,977
มีอาหารทานได้ไม่อั้นมากมายอย่างไม่น่าเชื่อ
บุฟเฟ่ต์อาหารทะเลรอบมุม

150
00:24:05,001 --> 00:24:06,977
เนื้อเยื่อออกมาจากก
เฉื่อยในผนังห้องน้ำ

151
00:24:07,001 --> 00:24:11,977
หยุดสิ่งนั้น

152
00:24:12,001 --> 00:24:13,977
สวัสดีเจอร์รี่

153
00:24:14,001 --> 00:24:14,977
ใช่?

154
00:24:15,001 --> 00:24:17,000
ใช่ เอ่อ...

155
00:24:20,001 --> 00:24:21,977
หนึ่ง... หนึ่งวินาที

156
00:24:22,001 --> 00:24:23,977
หยุด.

157
00:24:24,001 --> 00:24:24,977
มาเร็ว.

158
00:24:25,001 --> 00:24:27,977
ใช่สวัสดี

159
00:24:28,001 --> 00:24:29,977
ฉัน เอ่อ ต้องการห้องอื่นสักสองสามคืน

160
00:24:30,001 --> 00:24:31,977
อย่าอยู่ใกล้ฉันเลย ได้โปรด

161
00:24:32,001 --> 00:24:35,977
เขาไม่ใช่สัตว์เลี้ยง

162
00:24:36,001 --> 00:24:37,977
เขาดูเหมือนสัตว์เลี้ยง

163
00:24:38,001 --> 00:24:39,977
ใครเช่าห้องแยกต่างหากสำหรับสัตว์เลี้ยงของพวกเขา?

164
00:24:40,001 --> 00:24:40,977
เจอร์รี่ มาเลย

165
00:24:41,001 --> 00:24:42,977
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่
เป็นเวลาเกือบห้าปี

166
00:24:43,001 --> 00:24:43,977
คุณรู้จักฉัน

167
00:24:44,001 --> 00:24:46,977
ไม่มีสัตว์เลี้ยง

168
00:24:47,001 --> 00:24:47,977
เอาล่ะโอเค

169
00:24:48,001 --> 00:24:48,977
คุณต้องการทำเช่นนี้?

170
00:24:49,001 --> 00:24:51,801
ตามกฎหมายแล้ว สัตว์เลี้ยงก็คือ
สัตว์ในบ้านหรือเลี้ยงให้เชื่อง

171
00:24:51,825 --> 00:24:55,977
เก็บไว้เป็นเพื่อนในหรือ
ภายนอกที่อยู่อาศัยของบุคคล

172
00:24:56,001 --> 00:24:56,977
นี่คือนายโคโยตี้

173
00:24:57,001 --> 00:24:57,977
เขาเป็นลูกค้าของฉัน

174
00:24:58,001 --> 00:25:00,977
เขาไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของฉันหรือของใครเลย
สัตว์เลี้ยงในสายตาของกฎหมาย

175
00:25:01,001 --> 00:25:03,303
และเช่นนั้นเอง
ลงนามหรือกฎเกณฑ์ใดๆ ก็ตาม

176
00:25:03,327 --> 00:25:04,977
มาพร้อมกับมัน
ใช้กับเขาไม่ได้ใช่ไหม?

177
00:25:05,001 --> 00:25:06,926
ไม่ได้บอกว่าไม่มีสัตว์..

178
00:25:06,950 --> 00:25:08,921
“และเพียงความเป็นกลางของฉัน
ความคิดเห็นจริง ๆ แล้วเขาอาจจะ

179
00:25:08,945 --> 00:25:10,977
มีคดีต่อต้าน
คุณสำหรับการเลือกปฏิบัติ

180
00:25:11,001 --> 00:25:13,000
ใช่.

181
00:25:15,001 --> 00:25:16,977
ฉี่ของคุณอยู่บนพรม

182
00:25:17,001 --> 00:25:17,977
มันอยู่ที่คุณ

183
00:25:18,001 --> 00:25:18,977
เอาล่ะจัดการ

184
00:25:19,001 --> 00:25:20,977
แต่ฉันก็ต้องทำให้เต็มที่
การตรวจวิเคราะห์ปัสสาวะ

185
00:25:21,001 --> 00:25:21,977
ฉันหมายถึง มันเป็นโมเทล

186
00:25:22,001 --> 00:25:23,977
หลายคนฉี่รดพรม

187
00:25:24,001 --> 00:25:27,000
เฮ้!

188
00:25:29,001 --> 00:25:31,977
อ๋อ อยู่ข้างๆ กัน

189
00:25:32,001 --> 00:25:34,977
แน่นอน.

190
00:25:35,001 --> 00:25:36,001
เฮ้!

191
00:26:17,001 --> 00:26:20,977
ต่อไปหนูจะแตก
กำแพงกันเสียงในกวาดาลาฮารา

192
00:26:21,001 --> 00:26:25,977
อีกหนึ่งสัปดาห์ก็จะถึงงานประจำปีของอัลบูเคอร์คี
เทศกาลแครอทในขณะที่ยังอยู่ในเมือง

193
00:26:26,001 --> 00:26:26,977
คุณสนุกไหม?

194
00:26:27,001 --> 00:26:28,001
เราเป็น.

195
00:26:55,001 --> 00:26:58,000
อะไร

196
00:27:18,001 --> 00:27:20,000
คุณเป็นคนโรคจิตชนิดหนึ่งใช่ไหม?

197
00:27:24,001 --> 00:27:24,977
ดูและเรียนรู้

198
00:27:25,001 --> 00:27:29,977
ดังนั้นเราจึงใช้หมายเรียกเช่นนั้นเพียงแค่
คลุมด้วยเมล็ดนกจำนวนมาก

199
00:27:30,001 --> 00:27:32,628
โรดรันเนอร์กินนก
เมล็ดพันธุ์ คว้าหมายเรียก และ

200
00:27:32,652 --> 00:27:35,977
บูม เขาถูกกฎหมาย
จำเป็นต้องแสดงตัวต่อศาล

201
00:27:36,001 --> 00:27:38,000
กับดัก Roadrunner ทันที

202
00:27:43,001 --> 00:27:44,977
บี๊บ บี๊บ.

203
00:27:45,001 --> 00:27:47,000
มีบ้างไหม
เรื่องข้างในกับพวกคุณเหรอ?

204
00:27:54,001 --> 00:27:55,977
ทุกคนชัดเจนกับแผนของเราไหม?

205
00:27:56,001 --> 00:27:56,977
ไม่

206
00:27:57,001 --> 00:27:57,977
ใช่

207
00:27:58,001 --> 00:27:58,977
เพจ แผนของเราคืออะไร?

208
00:27:59,001 --> 00:28:00,977
ดังนั้นเราจึงต้องพิสูจน์ต่อคณะลูกขุน
ว่าผลิตภัณฑ์ Acne Cartoon นั้น

209
00:28:01,001 --> 00:28:03,977
ผิดกับอุบัติเหตุทุกครั้งนั้น
ไวลีย์ย้อนกลับไปหลายปีแล้ว

210
00:28:04,001 --> 00:28:07,977
เลยมาถ่ายรูปกัน
และเราจะรวบรวมหลักฐาน

211
00:28:08,001 --> 00:28:09,977
และเราจะใส่
หลักฐานในถุงเล็กๆ

212
00:28:10,001 --> 00:28:11,977
และเราจะไปสัมภาษณ์
ผู้เชี่ยวชาญและพยาน

213
00:28:12,001 --> 00:28:14,977
และเราจะเน้นเรื่องใหญ่
หนังสือถ่ายเอกสาร

214
00:28:15,001 --> 00:28:17,977
และเราจะทุบ
ทางเท้า และเราจะศึกษาขึ้นไป

215
00:28:18,001 --> 00:28:19,488
และเรากำลังจะไป
พยายามจับตัวใหญ่ของเรา

216
00:28:19,512 --> 00:28:21,977
ผู้เห็นเหตุการณ์โดยการจากไป
เป็นบันทึกที่ดีในทะเลทราย

217
00:28:22,001 --> 00:28:23,977
และถ้าเราปฏิบัติตามของฉัน
แผนภายในสิ้นปีนี้

218
00:28:24,001 --> 00:28:26,000
เราจะมีเพียงพอ
หลักฐานในการกำจัดสิวลง

219
00:28:29,001 --> 00:28:29,977
เราไม่มีอะไรเลยจริงๆ

220
00:28:30,001 --> 00:28:35,000
ฉันหมายความว่าฉันก็สันนิษฐานอย่างนั้น
เราจะไม่มีอะไรเลย แต่นี่ก็ไม่มีอะไรเลย

221
00:28:39,001 --> 00:28:47,001
เพิ่มขึ้นทั้งหมด

222
00:28:48,001 --> 00:28:56,001
ศาลฎีกาที่สอง
ขณะนี้ Circuit of Albuquerque อยู่ในช่วงเซสชั่น

223
00:29:00,001 --> 00:29:03,977
ผู้พิพากษาผู้มีเกียรติ Tropicroso เป็นประธาน

224
00:29:04,001 --> 00:29:04,977
คุณอาจจะนั่งอยู่

225
00:29:05,001 --> 00:29:13,001
มนุษย์.

226
00:29:18,001 --> 00:29:18,977
มนุษย์.

227
00:29:19,001 --> 00:29:27,001
เงียบ!

228
00:29:34,001 --> 00:29:35,977
ฉันชื่อผู้พิพากษา ทรอปิโครโซ

229
00:29:36,001 --> 00:29:39,977
ชื่อของคดีคือโคโยตี้ปะทะสิว

230
00:29:40,001 --> 00:29:41,977
ฉันไม่ใช่ผู้พิพากษาที่ขี้เหนียว

231
00:29:42,001 --> 00:29:46,977
ฉันเป็นผู้ตัดสินที่ไร้สาระและไม่โง่เขลา

232
00:29:47,001 --> 00:29:49,977
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

233
00:29:50,001 --> 00:29:52,977
ใช่.

234
00:29:53,001 --> 00:29:56,000
คุณเครน ไปซื้อหน่อย

235
00:30:03,001 --> 00:30:11,001
คุณอาศัยอยู่ในประเทศที่ยิ่งใหญ่ใช่ไหม?

236
00:30:18,001 --> 00:30:20,977
เพราะมันคือสิ่งหนึ่ง
ให้ความสำคัญกับอิสรภาพเหนือสิ่งอื่นใด

237
00:30:21,001 --> 00:30:22,977
คุณมีอิสระที่จะใช้ชีวิตของคุณ
ชีวิตในแบบที่คุณเห็นสมควร

238
00:30:23,001 --> 00:30:26,977
อาจหมายถึงการใช้ชีวิตใน
ทะเลทราย อยู่ในถ้ำ

239
00:30:27,001 --> 00:30:32,977
ใช้เวลาทั้งวันเพื่อไล่ตาม
นกที่เร็วกว่าคุณมาก

240
00:30:33,001 --> 00:30:37,977
แต่นั่น...นั่นคือของคุณ
ถูกต้องในฐานะคนอเมริกัน

241
00:30:38,001 --> 00:30:39,977
แต่อิสรภาพนั้นก็มาถึง
ด้วยความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่

242
00:30:40,001 --> 00:30:42,667
ถ้าจะยิงมิสไซล์
ตัวอย่างเช่น และคุณก็เป็นเช่นนั้น

243
00:30:42,691 --> 00:30:45,977
เพื่อติดแฮนด์รถ
นั่นคือ... นั่นคือทางเลือกของคุณ

244
00:30:46,001 --> 00:30:47,977
แต่เราคาดหวังให้คุณ
เข้าใจว่าขีปนาวุธนั้น

245
00:30:48,001 --> 00:30:51,977
และแฮนด์รถพวกนั้น
ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อจับนก

246
00:30:52,001 --> 00:30:55,977
สิ่งที่ผมจะพิสูจน์.
คณะลูกขุนนี้คือมนุษย์

247
00:30:56,001 --> 00:30:59,977
ไวล์ อี. โคโยตี้ เขาเป็นคนบ้าบิ่น

248
00:31:00,001 --> 00:31:03,977
และอาการบาดเจ็บทั้งหมดของเขาเกิดขึ้นเอง

249
00:31:04,001 --> 00:31:06,977
ฉันหมายความว่า เราจะไม่ประณามเขา คุณหรือฉัน

250
00:31:07,001 --> 00:31:09,977
เราทุกคนรู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

251
00:31:10,001 --> 00:31:11,977
มันชัดเจนราวกับท้องฟ้าในทะเลทราย

252
00:31:12,001 --> 00:31:13,977
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งวางไข่

253
00:31:14,001 --> 00:31:17,977
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา ขอพระเจ้าอวยพรกองทัพ

254
00:31:18,001 --> 00:31:19,977
ให้ตายเถอะ นั่นมันดีจริงๆ

255
00:31:20,001 --> 00:31:22,977
โอ้ เอ่อ กรุณาอย่าเขียนลงไป

256
00:31:23,001 --> 00:31:25,977
และ... และโปรดอย่าเขียนลงไป

257
00:31:26,001 --> 00:31:28,977
หรือ...หรือนั่นลง

258
00:31:29,001 --> 00:31:30,977
นายเอเวอรี่.

259
00:31:31,001 --> 00:31:34,000
เอ่อสวัสดี

260
00:31:48,001 --> 00:31:56,001
ตอนนี้ เอ่อ ตอนนี้ อะไร... ทำอะไร
ฝ่ายจำเลยบอกว่าเราจะเถียงกันเหรอ?

261
00:32:00,001 --> 00:32:00,977
ฮะ?

262
00:32:01,001 --> 00:32:02,977
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันรู้คำตอบอยู่แล้ว

263
00:32:03,001 --> 00:32:03,977
ฉันรู้คำตอบ

264
00:32:04,001 --> 00:32:04,977
ฉันไม่ถามคำถามคุณ

265
00:32:05,001 --> 00:32:06,977
ฉันหมายความว่ามันคือ... มันเป็นคำถาม

266
00:32:07,001 --> 00:32:09,977
แต่มันเป็นคำถามที่ฉันถามฉัน

267
00:32:10,001 --> 00:32:11,977
ให้ฉันเริ่มต้นใหม่ ให้ฉันเริ่มต้นใหม่

268
00:32:12,001 --> 00:32:14,977
คัดค้านการเริ่มต้นของฉัน

269
00:32:15,001 --> 00:32:20,977
ฝ่ายจำเลยบอกว่าเราจะ
โต้แย้งว่า เอ่อ สินค้านั้นอันตราย

270
00:32:21,001 --> 00:32:23,977
และสิวนั้นก็คือความประมาทเลินเล่อ
ใน เอ่อ ขายพวกมัน

271
00:32:24,001 --> 00:32:25,977
ฉัน... ฉันเห็นด้วยกับทุกสิ่งจริงๆ

272
00:32:26,001 --> 00:32:28,977
ฉันหมายความว่ามันไม่หรูหรา แต่มันเป็นเรื่องจริง

273
00:32:29,001 --> 00:32:30,977
เอ่อ ถ้า...เอ่อ ขอโทษด้วย

274
00:32:31,001 --> 00:32:32,001
ขอเวลาหนึ่งวินาที

275
00:32:33,001 --> 00:32:35,977
หนึ่ง... ไวลีย์ เราไม่ทำ
ต้องการหลักฐานตอนนี้.

276
00:32:36,001 --> 00:32:36,977
นายเอเวอรี่.

277
00:32:37,001 --> 00:32:37,977
โอเค โอเค

278
00:32:38,001 --> 00:32:38,977
ขออภัยท่านผู้มีเกียรติ

279
00:32:39,001 --> 00:32:43,977
ลูกค้าอยากให้ผมโชว์.
คุณ Acme Rocketscape ที่มีข้อบกพร่องนี้

280
00:32:44,001 --> 00:32:47,977
และอย่างที่คุณเห็น
มีสวิตช์เปิดผิดปกติ

281
00:32:48,001 --> 00:32:50,000
ไม่มีอะไร.

282
00:32:57,001 --> 00:32:58,977
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา

283
00:32:59,001 --> 00:33:02,000
ขอพระเจ้าอวยพรกองทัพ

284
00:33:03,001 --> 00:33:05,977
เปิดข้อโต้แย้งวันนี้ใน Coyote v. Acme

285
00:33:06,001 --> 00:33:10,977
แหล่งข่าวใกล้ชิดรายงานคดี
Acme กำลังทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม

286
00:33:11,001 --> 00:33:15,977
ปกป้องแบรนด์และศักดิ์ศรีของพวกเขาในขณะเดียวกัน
โจทก์ดูหิวโหยและหวาดกลัว

287
00:33:16,001 --> 00:33:18,000
เพิ่มเติมหลังจากนี้.

288
00:33:21,001 --> 00:33:25,977
อีก 1 สัปดาห์ก็จะถึงงานประจำปีของ Al McCurkey
เทศกาลแครอทในขณะที่ยังอยู่ในเมือง

289
00:33:26,001 --> 00:33:27,977
ใช่?

290
00:33:28,001 --> 00:33:31,977
241 เราได้รับเสียงรบกวน
ร้องเรียนเกี่ยวกับทีวีที่ดัง

291
00:33:32,001 --> 00:33:32,977
อย่างจริงจัง?

292
00:33:33,001 --> 00:33:34,977
เป็นทีวีที่คุณมีปัญหา

293
00:33:35,001 --> 00:33:38,977
โอเค เราจะเปลี่ยน...

294
00:33:39,001 --> 00:33:40,977
คุณสนุกไหม?

295
00:33:41,001 --> 00:33:45,000
พวกเรา...

296
00:33:47,001 --> 00:33:48,977
เจอร์รี่ ฉันปิดมันแล้ว

297
00:33:49,001 --> 00:33:51,977
What's up, Doc?

298
00:33:52,001 --> 00:33:52,977
นี่ใครคะ?

299
00:33:53,001 --> 00:33:54,977
ฉัน เอ่อ ไม่สามารถบอกคุณได้

300
00:33:55,001 --> 00:33:56,977
ฉันต้องการ แต่ฉันไม่สามารถ

301
00:33:57,001 --> 00:33:58,977
เอ่อ พิคเคิล ตั้งชื่อมันสิ

302
00:33:59,001 --> 00:34:00,977
คุณแน่ใจว่าคุณมีหมายเลขที่ถูกต้อง?

303
00:34:01,001 --> 00:34:01,977
Your trial.

304
00:34:02,001 --> 00:34:05,977
I think I may be able
to help you with Acme.

305
00:34:06,001 --> 00:34:06,977
อะไร

306
00:34:07,001 --> 00:34:09,977
ฉันมีข้อมูลว่า
สามารถหยุด Acme ได้ดี

307
00:34:10,001 --> 00:34:11,977
Oh, my God, you could stop this case?

308
00:34:12,001 --> 00:34:14,977
ถ้าเรื่องนี้ออกไป ทุกอย่างก็จะจบลง

309
00:34:15,001 --> 00:34:17,977
ฉันมีความสัมพันธ์กับข้อมูล

310
00:34:18,001 --> 00:34:20,977
หากพวกเขารู้ว่าเขาคืออะไร
รู้ไหม เขาเป็นเป็ดนั่ง

311
00:34:21,001 --> 00:34:21,977
แล้วใครล่ะ?

312
00:34:22,001 --> 00:34:22,977
ฉันจะหาเขาที่ไหน?

313
00:34:23,001 --> 00:34:23,977
เขียนสิ่งนี้ลงไป

314
00:34:24,001 --> 00:34:24,977
ฉันจะพูดมันเพียงครั้งเดียว

315
00:34:25,001 --> 00:34:25,977
โอเค โอเค โอเค

316
00:34:26,001 --> 00:34:26,977
หยิบปากกา.

317
00:34:27,001 --> 00:34:27,977
รอก่อนรอ

318
00:34:28,001 --> 00:34:28,977
666 ไดรฟ์ถนนที่น่ากลัว

319
00:34:29,001 --> 00:34:30,977
นั่นไม่ฟังดู
เหมือนเป็นสถานที่ที่ฉันอยากไป

320
00:34:31,001 --> 00:34:32,977
มองหาแจ็ค.

321
00:34:33,001 --> 00:34:36,977
Acme มีหูและตาและหูทุกที่

322
00:34:37,001 --> 00:34:38,977
และทำให้ผู้คนหายไป

323
00:34:39,001 --> 00:34:40,977
อย่าลืมว่า.

324
00:34:41,001 --> 00:34:41,977
ฉันจะไม่.

325
00:34:42,001 --> 00:34:45,000
ฉันจะสามารถติดต่อคุณอีกครั้งได้หรือไม่?

326
00:35:04,001 --> 00:35:05,977
นายเลฮอร์น.

327
00:35:06,001 --> 00:35:08,977
บัดดี้ ฉันว่าเพื่อนนะ เจ้าตัวแสบตัวน้อย

328
00:35:09,001 --> 00:35:09,977
ฉันเกิดมาเพื่อมัน

329
00:35:10,001 --> 00:35:13,000
ภาษีสวรรค์เป็นเช่นนั้น
เยี่ยมเลย พวกเขาตั้งชื่อมันสองครั้ง

330
00:35:14,001 --> 00:35:18,977
ฉันเลยบอกว่าฉันได้ยินมาว่าเรามีตัวเราเอง
คดีในภาคแอนิเมชั่น

331
00:35:19,001 --> 00:35:22,977
พูดคุยประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณรู้ไหม
มันเป็นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและค่อนข้างประจบประแจง

332
00:35:23,001 --> 00:35:24,977
คุณรู้ไหม ฉันจะชนะ
คดีนี้ให้เร็วที่สุด

333
00:35:25,001 --> 00:35:26,977
แต่ในระหว่างนี้
ฉันคิดว่าสิ่งนี้

334
00:35:27,001 --> 00:35:27,977
ทำให้เราดูสวย
ดีต่อสายตาประชาชน

335
00:35:28,001 --> 00:35:31,977
ไม่เหมาะ แต่คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้น
เหมือนฆ่านกสองตัวด้วย...

336
00:35:32,001 --> 00:35:35,977
เอ่อ... หินก้อนหนึ่ง

337
00:35:36,001 --> 00:35:38,977
นกสองตัวหนึ่งหิน

338
00:35:39,001 --> 00:35:40,977
ช่างเป็นการแสดงออกที่เลวทราม

339
00:35:41,001 --> 00:35:41,977
ฉันแค่...เน่า

340
00:35:42,001 --> 00:35:47,977
เราต่างก็รู้ว่ามันคงจะมาก...ผมพูด
ไม่เป็นที่พอใจมากสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง

341
00:35:48,001 --> 00:35:54,000
ถ้ามีอะไรใหญ่กว่านี้...ผมว่า
ใหญ่กว่า...ก็จะกลายเป็นที่สาธารณะ

342
00:36:05,001 --> 00:36:08,977
โอ้ปลอกคอลึกลับ

343
00:36:09,001 --> 00:36:09,977
มันเจ๋งมาก

344
00:36:10,001 --> 00:36:11,977
แล้วเสียงเขาเป็นยังไงบ้าง?

345
00:36:12,001 --> 00:36:15,977
ไม่รู้สิ เขาก็แบบว่า
“เอ๊ะ ว่าไงหมอ? ฉันมีข้อมูลแล้ว

346
00:36:16,001 --> 00:36:16,977
"จุ๊บ จุ๊บ จุ๊บ

347
00:36:17,001 --> 00:36:18,977
เขาเหมือนกำลังเคี้ยวอยู่
แครกเกอร์หรืออะไรบางอย่าง

348
00:36:19,001 --> 00:36:20,977
ตกลง.

349
00:36:21,001 --> 00:36:24,977
แผนที่กำลังบอกว่า
มันควรจะอยู่ที่นี่

350
00:36:25,001 --> 00:36:26,977
มันเป็นเพียงกำแพง

351
00:36:27,001 --> 00:36:27,977
แจ็ค?

352
00:36:28,001 --> 00:36:28,977
ดี.

353
00:36:29,001 --> 00:36:30,977
มีแจ็คอยู่ที่ไหนสักแห่งไหม?

354
00:36:31,001 --> 00:36:33,977
รอ.

355
00:36:34,001 --> 00:36:35,977
นั่นอะไรน่ะ?

356
00:36:36,001 --> 00:36:37,977
โอ้ แจ็คแบบนั้น

357
00:36:38,001 --> 00:36:40,000
เขามีอารมณ์ขัน

358
00:36:57,001 --> 00:37:00,977
มีเป็ดอยู่และเขาก็นั่งอยู่

359
00:37:01,001 --> 00:37:02,977
รู้สึกง่ายไปหน่อย

360
00:37:03,001 --> 00:37:04,977
ดีที่ผมชอบง่ายๆ

361
00:37:05,001 --> 00:37:07,977
ขออนุญาต.

362
00:37:08,001 --> 00:37:09,977
สวัสดี ฉันชื่อเควิน เอเวอรี่

363
00:37:10,001 --> 00:37:10,977
นี่คือ Paige

364
00:37:11,001 --> 00:37:12,977
ฉันเป็นทนายความด้านการบาดเจ็บส่วนบุคคล

365
00:37:13,001 --> 00:37:14,977
ดูสิใครตัดสินใจปรากฏตัว

366
00:37:15,001 --> 00:37:15,977
โอ้เยี่ยมเลย ขอบคุณ

367
00:37:16,001 --> 00:37:17,977
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณรู้หรือไม่ว่าเรากำลังจะมา

368
00:37:18,001 --> 00:37:20,977
คุณมาสายนิดหน่อยและคุณก็
ยังคงสวมชุดน่าเกลียดนั้นอยู่

369
00:37:21,001 --> 00:37:24,977
ถอดกางเกงของคุณออกทันที
ได้โปรด และ อืม ลองโพสท่าดูสิ

370
00:37:25,001 --> 00:37:25,977
เอ่อไม่มี

371
00:37:26,001 --> 00:37:28,977
มันหายากมาก
นางแบบเปลือยทุกวันนี้

372
00:37:29,001 --> 00:37:29,977
นั่งลง

373
00:37:30,001 --> 00:37:31,977
เอ่อ... วาสปาริลล่า?

374
00:37:32,001 --> 00:37:33,977
เราไม่เป็นไร ขอบคุณ

375
00:37:34,001 --> 00:37:35,977
เพียงแค่เอาเสื้อคลุมของคุณและ
แกล้งทำเป็นว่าคุณกำลังคิดอยู่

376
00:37:36,001 --> 00:37:39,000
ฉันคาดว่าการดำเนินการนี้จะใช้เวลาสองสามชั่วโมง

377
00:37:40,001 --> 00:37:41,977
ใช่ อืม เรามีผู้โทรที่ไม่ระบุชื่อบอกว่า

378
00:37:42,001 --> 00:37:44,977
ที่คุณอาจมี
ข้อมูลสำคัญบางอย่าง

379
00:37:45,001 --> 00:37:47,977
ใช่ข้อมูลที่สามารถทำได้
ช่วยให้เราเข้าคดีได้อย่างรวดเร็ว

380
00:37:48,001 --> 00:37:48,977
ข้อมูล?

381
00:37:49,001 --> 00:37:50,977
ใช่.

382
00:37:51,001 --> 00:37:51,977
เกี่ยวกับแอคเม่?

383
00:37:52,001 --> 00:37:52,977
แอคเม่?

384
00:37:53,001 --> 00:37:55,977
เอ่อใช่

385
00:37:56,001 --> 00:37:56,977
แอคเม่

386
00:37:57,001 --> 00:37:57,977
แอคเม่?

387
00:37:58,001 --> 00:38:02,977
แอคเม่?

388
00:38:03,001 --> 00:38:04,977
หลังจากนี้พวกเขาเรียกฉันว่าสต๊าฟเหรอ?

389
00:38:05,001 --> 00:38:06,977
โลกมีพนักงาน!

390
00:38:07,001 --> 00:38:07,977
Acme, ac-คุณ!

391
00:38:08,001 --> 00:38:09,977
คุณจะไม่มีวันเอามันไปจากฉัน!

392
00:38:10,001 --> 00:38:11,001
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

393
00:38:12,001 --> 00:38:14,000
ใบหน้าของคุณเต็มไปด้วย Acme!

394
00:38:19,001 --> 00:38:21,977
อะไรก็ตามที่คุณต้องรู้
เกี่ยวกับ Acme อยู่ในกล่อง!

395
00:38:22,001 --> 00:38:23,001
คุณเป็ด! คุณเป็ด!

396
00:38:24,001 --> 00:38:25,977
เขาไม่ควรอยู่ที่นี่จริงๆ

397
00:38:26,001 --> 00:38:26,977
ฉันเห็นด้วยคุณหมอ

398
00:38:27,001 --> 00:38:30,000
มาฉีกสิ่งอำนวยความสะดวกนี้ลงพื้นกันเถอะ!

399
00:38:32,001 --> 00:38:34,977
สวัสดี?

400
00:38:35,001 --> 00:38:39,000
ฉันมาที่นี่เพื่อเอ่อ
กิ๊กการสร้างแบบจำลองแบบไม่มีกางเกง

401
00:38:40,001 --> 00:38:41,977
ดูสิฉันเป็นม้า!

402
00:38:42,001 --> 00:38:43,977
ฉันเป็นม้า!

403
00:38:44,001 --> 00:38:45,477
เด็กผู้ชาย!

404
00:38:45,501 --> 00:38:45,977
เด็กผู้ชาย!

405
00:38:46,001 --> 00:38:47,977
คุณกำลังทำอะไร?

406
00:38:48,001 --> 00:38:50,977
ฉันอยู่บนนั้น!

407
00:38:51,001 --> 00:38:53,000
น้ำหนาวแล้ว!

408
00:38:58,001 --> 00:39:01,977
เราทำให้พวกเขาคลั่งไคล้
และเราก็มีกระป๋องสีหนึ่งกระป๋อง

409
00:39:02,001 --> 00:39:02,977
มันอาจจะสำคัญก็ได้

410
00:39:03,001 --> 00:39:07,000
เห็นได้ชัดว่าเขายึดมั่นในสิ่งนี้
สักพักหนึ่ง ดังนั้น... รอก่อน

411
00:39:09,001 --> 00:39:11,000
นั่นคือทั้งหมดที่ทุกคน

412
00:39:13,001 --> 00:39:15,000
เราเป็นคนหรือเปล่า?

413
00:39:23,001 --> 00:39:24,977
คุณคิดว่าเราจะโดนลักพาตัวไหม?

414
00:39:25,001 --> 00:39:26,977
ถูกจับเพื่อเรียกค่าไถ่?

415
00:39:27,001 --> 00:39:29,000
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก

416
00:39:55,001 --> 00:39:57,000
แล้วคุณคิดว่ามันคืออะไร?

417
00:40:01,001 --> 00:40:04,000
ขอบคุณ.

418
00:40:33,001 --> 00:40:36,977
มันดูอันตรายอย่างบอกไม่ถูก

419
00:40:37,001 --> 00:40:40,977
แต่เขาก็ยังเดินเข้ามาอยู่ดี

420
00:40:41,001 --> 00:40:42,977
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?

421
00:40:43,001 --> 00:40:45,977
ฉันกำลังตามไวลีย์ไป

422
00:40:46,001 --> 00:40:49,000
ฉันแค่ดูเหมือนก
ผู้แพ้ถ้าฉันอยู่ที่นี่

423
00:40:51,001 --> 00:40:53,977
เข้ามาในอุโมงค์..

424
00:40:54,001 --> 00:41:02,001
สวัสดี?

425
00:41:08,001 --> 00:41:10,538
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาไม่ได้บอกคุณ
ที่จะเดินลงไปอย่างลึกลับ

426
00:41:10,562 --> 00:41:12,977
อุโมงค์ในจินตนาการของคุณ
ชั้นเรียนที่อ็อกซ์ฟอร์ด

427
00:41:13,001 --> 00:41:14,977
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาทำให้คุณท้อใจจริงๆ

428
00:41:15,001 --> 00:41:17,977
จริงๆแล้วฉันก็คิดเกี่ยวกับ
เอกในอุโมงค์ลึกลับ

429
00:41:18,001 --> 00:41:18,977
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

430
00:41:19,001 --> 00:41:21,977
ใช่ฉันทำ

431
00:41:22,001 --> 00:41:24,000
เราได้อะไรที่นี่?

432
00:41:33,001 --> 00:41:34,977
เฮ้ ฉันพบข้อความ

433
00:41:35,001 --> 00:41:35,977
มันพูดว่าอะไร?

434
00:41:36,001 --> 00:41:39,977
มันบอกว่า "แดฟฟี่ ฉันไม่
แน่นอนว่าฉันมีเวลานานแค่ไหน

435
00:41:40,001 --> 00:41:42,732
ฉันหวังว่าข้อความนี้จะส่งถึงคุณ

436
00:41:51,001 --> 00:41:56,977
คุณต้องไปแล้ว
ผิดกับโครงการ Sisyphus

437
00:41:57,001 --> 00:41:58,977
ซิซิฟัส.

438
00:41:59,001 --> 00:42:01,977
โครงการ Sisyphus คืออะไร?

439
00:42:02,001 --> 00:42:08,000
Acme เฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของฉัน
และฉันรู้สึกว่าฉันตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

440
00:42:22,001 --> 00:42:24,977
หากคุณเห็นข้อความนี้กรุณาส่งความช่วยเหลือ

441
00:42:25,001 --> 00:42:26,977
ดร.ลอรี.

442
00:42:27,001 --> 00:42:28,001
เควิน!

443
00:42:31,001 --> 00:42:33,000
ไปไปไปไป!

444
00:42:57,001 --> 00:42:57,977
โอ้.

445
00:42:58,001 --> 00:43:00,977
ฉันไม่ได้พูดว่า "อันตรายเกินจะบรรยาย" เหรอ?

446
00:43:01,001 --> 00:43:02,977
ฉันไม่ได้พูดคำเหล่านั้นตรงๆเหรอ?

447
00:43:03,001 --> 00:43:03,977
ไม่

448
00:43:04,001 --> 00:43:04,977
ฉันทำ.

449
00:43:05,001 --> 00:43:05,977
โอเค นี่หมายความว่าอย่างไร?

450
00:43:06,001 --> 00:43:06,977
โครงการซิซิฟัส

451
00:43:07,001 --> 00:43:08,977
ฉันไม่รู้.

452
00:43:09,001 --> 00:43:09,977
ฉันไม่รู้.

453
00:43:10,001 --> 00:43:10,977
เอาล่ะ.

454
00:43:11,001 --> 00:43:11,977
อะไร

455
00:43:12,001 --> 00:43:12,977
โอ้.

456
00:43:13,001 --> 00:43:13,977
เกิดอะไรขึ้น?

457
00:43:14,001 --> 00:43:17,977
อะไร

458
00:43:18,001 --> 00:43:21,977
หัวหน้า ฉันคิดว่าพวกเขากำลังตามล่าพวกเราอยู่

459
00:43:22,001 --> 00:43:25,977
เอาล่ะ Sisyphus มาจากภาษากรีก
ตำนานและเขาถูกลงโทษโดยเหล่าทวยเทพ

460
00:43:26,001 --> 00:43:28,977
และทำเป็นม้วน
ก้อนหินขึ้นเนินเขาทุกวัน

461
00:43:29,001 --> 00:43:32,977
แต่มันจะกลิ้งไปทางขวา
กลับลงมาชั่วนิรันดร์

462
00:43:33,001 --> 00:43:36,977
ฮะ.

463
00:43:37,001 --> 00:43:39,977
และมันก็อยู่ที่ดาฟเน่กำลังติดเทปความเจ็บปวดด้วย

464
00:43:40,001 --> 00:43:40,977
แล้วไงล่ะ?

465
00:43:41,001 --> 00:43:42,977
นั่นไม่ใช่หลักฐาน

466
00:43:43,001 --> 00:43:44,977
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เพื่อช่วยให้เราชนะการทดลองใช้

467
00:43:45,001 --> 00:43:47,977
เอาล่ะ นี่มัน...ก็แค่นั้นแหละ
แค่เสียเวลาของเรา

468
00:43:48,001 --> 00:43:51,977
เรามีลูกค้าที่ไม่
ฝ่าฝืนอ่านป้ายเตือนไม่ได้

469
00:43:52,001 --> 00:43:56,977
เรามีกองและกองของ
ของที่เขาเองก็ทำพัง

470
00:43:57,001 --> 00:43:59,977
เราไม่มีอะไรแล้ว Paige

471
00:44:00,001 --> 00:44:01,977
คุณจัดการกับคดีจุดสุดยอดมาหลายปีแล้ว

472
00:44:02,001 --> 00:44:04,977
และคุณไม่เคยหยุด
เพื่อคิดและเห็นแบบ

473
00:44:05,001 --> 00:44:05,977
รูปแบบ?

474
00:44:06,001 --> 00:44:06,977
ใช่.

475
00:44:07,001 --> 00:44:09,977
ลูกค้าของฉันบูมและ
สองวินาทีต่อมา พวกเขาก็สบายดี

476
00:44:10,001 --> 00:44:11,977
ไม่มีใครสนใจ

477
00:44:12,001 --> 00:44:13,977
แล้วมันโอเคมั้ย?

478
00:44:14,001 --> 00:44:16,977
บูม 100 ดอลลาร์ ยุติธรรมไหม?

479
00:44:17,001 --> 00:44:18,977
คดีนี้ทำได้ใช่ไหม?

480
00:44:19,001 --> 00:44:21,977
นี่เป็นโอกาสของคุณจริงๆ
แสดงให้คนอื่นเห็นว่าคุณมีความสามารถอะไร

481
00:44:22,001 --> 00:44:24,977
ใช่ แต่จะได้ผลก็ต่อเมื่อฉันไม่แพ้

482
00:44:25,001 --> 00:44:26,977
แล้วทำไมคุณถึงคิดว่าคุณจะแพ้ล่ะ?

483
00:44:27,001 --> 00:44:28,977
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

484
00:44:29,001 --> 00:44:31,977
มันง่ายมากที่จะสูญเสีย

485
00:44:32,001 --> 00:44:34,000
จะดีกว่าถ้าคุณเรียนรู้ว่าตอนนี้

486
00:44:36,001 --> 00:44:40,977
คุณรู้ไหมทุกคนคิด
ฉันบ้าไปแล้วที่มาที่นี่

487
00:44:41,001 --> 00:44:47,977
แต่ฉันไม่อยากไปแค่งานใหญ่ๆ
สำนักงานกฎหมายและช่วยให้คนรวยรวยขึ้น

488
00:44:48,001 --> 00:44:53,977
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าคุณ
ยังคงเป็นทนายความที่แท้จริง

489
00:44:54,001 --> 00:44:57,000
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

490
00:45:49,001 --> 00:45:53,000
แล้ว Roadrunner ล่ะเป็นอย่างไรบ้าง?

491
00:45:58,001 --> 00:46:01,977
ไม่มีคำพูด

492
00:46:02,001 --> 00:46:04,977
ฉันอิจฉาคุณจริงๆ

493
00:46:05,001 --> 00:46:08,977
การมีเป้าหมายที่ชัดเจนเช่นนี้คงจะดีไม่น้อย

494
00:46:09,001 --> 00:46:11,977
ฉันคิดว่าฉันเคยมีสิ่งนั้น

495
00:46:12,001 --> 00:46:14,977
ฉันหิวและฉันกำลังไล่ตาม

496
00:46:15,001 --> 00:46:17,977
แต่ฉันไม่ชอบความกดดัน
ที่ต้องชนะอยู่เสมอ

497
00:46:18,001 --> 00:46:20,977
ฉันเหนื่อยหน่ายกับความพยายาม

498
00:46:21,001 --> 00:46:23,000
อย่างไรก็ตาม คุณเป็นผู้ฟังที่ดีจริงๆ

499
00:46:25,001 --> 00:46:25,977
คุณกำลังทำอะไร?

500
00:46:26,001 --> 00:46:26,977
หยุด!

501
00:46:27,001 --> 00:46:27,977
เลนของฉัน!

502
00:46:28,001 --> 00:46:29,977
หยุด! หยุด!

503
00:46:30,001 --> 00:46:34,977
มีกับดัก!

504
00:46:35,001 --> 00:46:37,000
หยุด! หยุด! หยุด! หยุด! หยุด!

505
00:46:41,001 --> 00:46:43,977
เราต่างก็มีหัวใจต่อใจ!

506
00:46:44,001 --> 00:46:44,977
รอก่อนไวลีย์!

507
00:46:45,001 --> 00:46:46,977
คุณไม่สามารถกระโดดได้!

508
00:46:47,001 --> 00:46:48,977
ไวลีย์!

509
00:46:49,001 --> 00:46:50,001
ไวลีย์!

510
00:47:24,001 --> 00:47:30,977
คุณทำมัน.

511
00:47:31,001 --> 00:47:35,000
คุณไปไกลเพื่อชี้ประเด็น

512
00:47:45,001 --> 00:47:50,977
เฮ้ ไวลีย์

513
00:47:51,001 --> 00:47:51,977
ขอบคุณ.

514
00:47:52,001 --> 00:47:54,000
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

515
00:49:05,001 --> 00:49:05,977
คุณนั่งลงหรือเปล่า?

516
00:49:06,001 --> 00:49:06,977
เอ่อใช่

517
00:49:07,001 --> 00:49:07,977
ซอลก็ไม่อยู่

518
00:49:08,001 --> 00:49:09,977
มันจะเป็นปัญหามั้ย?

519
00:49:10,001 --> 00:49:11,977
ไวลีย์กำลังหลอกเรา

520
00:49:12,001 --> 00:49:14,336
เหตุผลเดียวที่เขาเป็น
การทำกรณีนี้คือการ

521
00:49:14,360 --> 00:49:16,977
จับและฆ่า
โรดรันเนอร์ระหว่างการพิจารณาคดี

522
00:49:17,001 --> 00:49:17,977
นั่นไม่ดีเลย

523
00:49:18,001 --> 00:49:19,977
ทั้งหมดเป็นเพียงส่วนหนึ่งของโครงเรื่อง

524
00:49:20,001 --> 00:49:22,977
เขาใช้เราใส่.
นกบนแท่นพยาน

525
00:49:23,001 --> 00:49:25,977
หาก Roadrunner แสดงให้เห็น
ถึงศาลก็จะวุ่นวาย

526
00:49:26,001 --> 00:49:26,977
ฉันจะดูเหมือนคนโง่

527
00:49:27,001 --> 00:49:28,977
ถ้าบริษัทจะพับ เราก็จะพับ
เป็นพนักงานขายที่นอน

528
00:49:29,001 --> 00:49:31,977
นั่นเป็นการดูถูกเหยียดหยาม
ให้กับพนักงานขายที่นอน

529
00:49:32,001 --> 00:49:32,977
ดี.

530
00:49:33,001 --> 00:49:33,977
เราจะเป็นคนเก็บขยะ

531
00:49:34,001 --> 00:49:34,977
เควิน.

532
00:49:35,001 --> 00:49:35,977
โอเค คนเก็บขยะ

533
00:49:36,001 --> 00:49:37,977
คนเก็บขยะของพ่อฉัน

534
00:49:38,001 --> 00:49:41,977
โอเค ฉันแค่กังวลมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ปล่อยให้ไวลีย์กลับเข้าไปในห้องพิจารณาคดีนี้

535
00:49:42,001 --> 00:49:42,977
หากไม่มีไวลีย์ ก็ไม่มีการทดลอง

536
00:49:43,001 --> 00:49:44,977
ไม่มีการทดลองใช้ก็ไม่มีบริษัท

537
00:49:45,001 --> 00:49:46,977
และหากไม่มีบริษัท
เรากำลังจะแตกสลาย

538
00:49:47,001 --> 00:49:49,921
ฉันเกลียดที่จะแนะนำให้โกหก
สุนัข แต่คุณกำลังจะไป

539
00:49:49,945 --> 00:49:53,000
ต้องโน้มน้าวเขาอย่างนั้น
Roadrunner จะอยู่ที่นั่น

540
00:49:54,001 --> 00:49:54,977
เพจ ฉันผิดไปแล้ว

541
00:49:55,001 --> 00:49:57,977
ดูสิ่งที่คุณสามารถหาได้
เกี่ยวกับโครงการ Sisyphus

542
00:49:58,001 --> 00:49:59,977
และเชื่อมต่อกับ Acme ได้อย่างไร

543
00:50:00,001 --> 00:50:00,977
ยอดเยี่ยม. ฉันพร้อมแล้ว

544
00:50:01,001 --> 00:50:02,001
ตกลง.

545
01:01:15,001 --> 01:01:15,977
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ

546
01:01:16,001 --> 01:01:16,977
ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร?

547
01:01:17,001 --> 01:01:20,000
พวกเขาไม่ได้ประดิษฐ์
สินค้าสำหรับการ์ตูน

548
01:01:21,001 --> 01:01:24,000
พวกเขาใช้
การ์ตูนเพื่อประดิษฐ์ผลิตภัณฑ์

549
01:01:26,001 --> 01:01:31,000
ดร.ลอร์รี่บอกพวกเขาว่านี่เป็นสิ่งที่ผิดและ
ว่าการทดสอบของพวกเขาเป็นอันตรายต่อการ์ตูน

550
01:01:32,001 --> 01:01:33,977
พระองค์ทรงขอร้องให้ยุติเรื่องนี้เสีย

551
01:01:34,001 --> 01:01:35,977
แต่แทนที่

552
01:01:36,001 --> 01:01:38,000
พวกเขายุติเขา

553
01:01:39,001 --> 01:01:42,977
ทุกๆท่านที่ทำงาน
ภารกิจของโครงการ Sisyphus อย่างใดอย่างหนึ่ง

554
01:01:43,001 --> 01:01:47,000
ถูกบังคับให้ทำงาน
สำหรับ ACME หรือต้มตุ๋น

555
01:01:48,001 --> 01:01:48,977
และโปรแกรมจบเมื่อไหร่?

556
01:01:49,001 --> 01:01:49,977
คุณไม่เห็นเหรอ?

557
01:01:50,001 --> 01:01:51,977
มันไม่เคยสิ้นสุด

558
01:01:52,001 --> 01:01:53,977
มันพัฒนาขึ้น

559
01:01:54,001 --> 01:01:56,696
แทนที่จะทดสอบ
สินค้าอันตรายใน

560
01:01:56,720 --> 01:01:58,977
ห้องปฏิบัติการ พวกเขาปล่อยให้พวกเขา
ออกไปสู่โลกแห่งความจริง

561
01:01:59,001 --> 01:01:59,977
ใช่.

562
01:02:00,001 --> 01:02:03,977
จรวดสเก็ตของไวลี่ พวกนั้น
ได้รับการออกแบบให้ย้อนกลับ

563
01:02:04,001 --> 01:02:04,977
ตอนนี้คุณได้รับมัน

564
01:02:05,001 --> 01:02:08,977
ยิ่งมีอะไรแตกหักมากเท่าไร
ยิ่งการ์ตูนโดนทำร้าย

565
01:02:09,001 --> 01:02:11,977
ยิ่งมีข้อมูลมากขึ้นเพื่อทำให้ดีขึ้น
ผลิตภัณฑ์ ACME สำหรับมนุษย์

566
01:02:12,001 --> 01:02:13,977
ตรงเป๊ะเลย

567
01:02:14,001 --> 01:02:17,977
วิลี่ คุณคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
ก เอ่อ ผู้ใช้ที่มีการใช้งานสูง

568
01:02:18,001 --> 01:02:24,977
พวกเขาปล่อยให้คุณบูมและสาดและปังเพื่อ
ปีแล้วปีเล่ารู้ดีถึงค่าผ่านทาง

569
01:02:25,001 --> 01:02:26,977
คุณจะให้การเป็นพยานเรื่องนี้ในศาลหรือไม่?

570
01:02:27,001 --> 01:02:28,977
โลกต้องได้ยินสิ่งนี้

571
01:02:29,001 --> 01:02:29,977
ไม่ ไม่ ไม่

572
01:02:30,001 --> 01:02:31,977
คุณต้องการใครสักคน
ด้านในเพื่อหกถั่ว

573
01:02:32,001 --> 01:02:34,977
รับหัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ที่ ACME เพื่อเป็นพยาน

574
01:02:35,001 --> 01:02:35,977
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการหมุน

575
01:02:36,001 --> 01:02:38,977
เขาชื่อ...เอ่อ..

576
01:02:39,001 --> 01:02:40,001
นั่นคือคิวของฉัน

577
01:03:02,001 --> 01:03:03,977
ฉันคิดว่าพวกเขาเข้าใจเขาแล้ว

578
01:03:04,001 --> 01:03:06,977
เอ่อพวกเขาไม่ได้

579
01:03:07,001 --> 01:03:09,254
เฮ้เอ่อถ้าใคร
ถามบอกพวกเขาของคุณ

580
01:03:09,278 --> 01:03:11,977
ผู้ให้ข้อมูลมีเพียงเล็กน้อย
นักล่ากับหมวกตลกๆ

581
01:03:12,001 --> 01:03:12,977
เราทุกคนไว้วางใจคุณ

582
01:03:13,001 --> 01:03:14,001
ลาก่อน.

583
01:03:29,001 --> 01:03:29,977
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก

584
01:03:30,001 --> 01:03:31,977
จะไม่มีใครผ่านประตูนั้นไปได้

585
01:03:32,001 --> 01:03:34,000
การรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมใดๆ ก็ตามนั้นยอดเยี่ยมมาก

586
01:03:40,001 --> 01:03:42,977
คุณจะบอกบทบาทของคุณให้เราทราบไหม
ที่ ACME เพื่อบันทึก?

587
01:03:43,001 --> 01:03:46,977
ง่ายง่าย

588
01:03:47,001 --> 01:03:48,977
อืม... โอเค เยี่ยมเลย

589
01:03:49,001 --> 01:03:50,977
เขาพูดอะไรผิด
เราพาเขาออกไปจากที่นี่

590
01:03:51,001 --> 01:03:51,977
เสร็จแล้ว.

591
01:03:52,001 --> 01:03:54,977
และเอ่อบทบาทของคุณคืออะไร
ในฐานะตัวแทนประชาสัมพันธ์?

592
01:03:55,001 --> 01:03:56,977
แล้วอะไรล่ะที่ง่าย?

593
01:03:57,001 --> 01:03:59,977
จุดสุดยอด.

594
01:04:00,001 --> 01:04:03,000
ดังนั้นคุณจึงมีอำนาจที่จะพูดแทน ACME

595
01:04:08,001 --> 01:04:11,000
คุณสามารถบอกอะไรเราได้บ้าง
เกี่ยวกับโครงการ Sisyphus?

596
01:04:15,001 --> 01:04:18,977
คุณปีศาจ Project Sisyphus คืออะไร?

597
01:04:19,001 --> 01:04:21,000
ฉันขอเตือนคุณว่าคุณอยู่ภายใต้คำสาบาน

598
01:04:29,001 --> 01:04:31,977
คัดค้าน?

599
01:04:32,001 --> 01:04:35,000
เอ่อ... ที่ปรึกษา
เข้าใกล้ม้านั่ง

600
01:04:38,001 --> 01:04:41,977
คดีนี้กำลังเปลี่ยนฉัน
ห้องพิจารณาคดีเข้าไปในคณะละครสัตว์

601
01:04:42,001 --> 01:04:43,977
พวกเขาแค่ขับพยานของฉันออกไป

602
01:04:44,001 --> 01:04:46,000
เราไม่รู้ว่า

603
01:04:50,001 --> 01:04:51,977
ฉัน... ดีมาก มอยเออร์

604
01:04:52,001 --> 01:04:54,977
ข้าพเจ้าขอยื่นญัตติให้งดเว้นทั้งหมด
หลักฐานที่โจทก์ยื่นมา

605
01:04:55,001 --> 01:04:56,977
บันทึกสเก็ตจรวดคู่เดิม

606
01:04:57,001 --> 01:04:57,977
ทุกสิ่งทุกอย่างเกินขอบเขต

607
01:04:58,001 --> 01:04:58,977
ได้รับญัตติแล้ว

608
01:04:59,001 --> 01:04:59,977
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

609
01:05:00,001 --> 01:05:00,977
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ

610
01:05:01,001 --> 01:05:04,977
เพื่อเป็นการตอบสนอง ผมจึงอยากจะยื่นญัตติ
สำหรับการเลิกจ้างเนื่องจากไม่มีพยานหลักฐาน

611
01:05:05,001 --> 01:05:05,977
ได้รับญัตติแล้ว

612
01:05:06,001 --> 01:05:06,977
ฉันเหนื่อยกับเตียงสองชั้นทั้งหมดนี้แล้ว

613
01:05:07,001 --> 01:05:08,977
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดอย่างนั้น

614
01:05:09,001 --> 01:05:10,977
นั่นคือความงดงามของการเป็นผู้ตัดสิน

615
01:05:11,001 --> 01:05:12,977
ฉันสามารถพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

616
01:05:13,001 --> 01:05:13,977
มิสทรีล นั่นนะ

617
01:05:14,001 --> 01:05:14,977
ฉันบอกว่ามัน.

618
01:05:15,001 --> 01:05:16,977
คดีถูกยกฟ้อง

619
01:05:17,001 --> 01:05:19,000
คดีถูกยกฟ้อง

620
01:05:27,001 --> 01:05:28,977
ฉันมีความคิดเห็น

621
01:05:29,001 --> 01:05:34,977
สิ่งที่เกิดขึ้นคือการแท้งบุตร
ถึงความยุติธรรมแต่ก็ไม่น่าแปลกใจ

622
01:05:35,001 --> 01:05:38,388
บริษัทแอคมี คอร์ปอเรชั่น มี
รู้ตัวว่าเป็นอันตราย

623
01:05:38,412 --> 01:05:41,977
สินค้าถึงมือ
ของการ์ตูนมานานหลายทศวรรษ

624
01:05:42,001 --> 01:05:45,020
Acme ไปได้ดีแล้ว
ความยาวเพื่อปกปิด

625
01:05:45,044 --> 01:05:47,977
แผนการร้ายกาจที่พวกเขา
เรียกโครงการ Sisyphus

626
01:05:48,001 --> 01:05:51,977
พวกเขาได้ข่มขู่
ความปลอดภัยของตัวเองและลูกค้าของฉัน

627
01:05:52,001 --> 01:05:57,977
ดูสิ ระเบิด ก้อนหิน
เปียโน พวกเขาจะไม่หยุดทำอะไรเลย

628
01:05:58,001 --> 01:06:02,977
แต่ตัวฉันและฉัน
เพื่อนๆ เราจะสู้กันต่อไป

629
01:06:03,001 --> 01:06:05,977
ฉันหมายถึง พวกนี้... บริษัทพวกนี้
คิดว่าพวกเขาสามารถทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการได้

630
01:06:06,001 --> 01:06:08,977
และหนีไปกับทุกสิ่ง
ของมันเพราะพวกเขาทำ

631
01:06:09,001 --> 01:06:11,977
เราเบื่อแล้ว และมันก็หยุดแล้ว

632
01:06:12,001 --> 01:06:16,977
เราก็เลยเตรียมตัวให้พร้อม
เปิดตัว...ก...ก...

633
01:06:17,001 --> 01:06:18,977
ขอโทษ.

634
01:06:19,001 --> 01:06:19,977
เอ่อ สักครู่

635
01:06:20,001 --> 01:06:20,977
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

636
01:06:21,001 --> 01:06:21,977
ไวลีย์!

637
01:06:22,001 --> 01:06:24,977
ความวุ่นวายในศาลมากขึ้นในวันนี้หลังจากนั้น
การพิจารณาคดีของ Acme ถูกยกเลิก

638
01:06:25,001 --> 01:06:27,977
โดยงานแฟร์และ
ผู้พิพากษาผู้มีเกียรติ โทรโป กรอสโซ

639
01:06:28,001 --> 01:06:32,977
โจทก์คัดค้าน
รู้จักจากการมวยปล้ำการ์ตูนจรวดสูง 6 ฟุต

640
01:06:33,001 --> 01:06:33,977
ทุกอย่างดีหมด

641
01:06:34,001 --> 01:06:35,001
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่

642
01:06:37,001 --> 01:06:39,000
นั่นคือรถของคุณใช่ไหม?

643
01:06:54,000 --> 01:06:55,977
เฮ้ เพจ

644
01:06:56,001 --> 01:06:56,977
คุณเคยเห็นไหม?

645
01:06:57,001 --> 01:06:57,977
อะไร

646
01:06:58,001 --> 01:06:58,977
คำพูดของคุณ

647
01:06:59,001 --> 01:07:00,977
เป็นเทรนด์อันดับหนึ่ง
รายการข่าวในประเทศในขณะนี้

648
01:07:01,001 --> 01:07:01,977
มัน...มีทุกที่

649
01:07:02,001 --> 01:07:02,977
อะไร

650
01:07:03,001 --> 01:07:03,977
พวกเขา... พวกเขาชอบคำพูดของฉันเหรอ?

651
01:07:04,001 --> 01:07:07,977
แล้วรถก็ระเบิด
ฉัน... ฉันคิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของมัน

652
01:07:08,001 --> 01:07:08,977
นายเอเวอรี่.

653
01:07:09,001 --> 01:07:09,977
นายเอเวอรี่.

654
01:07:10,001 --> 01:07:10,977
นายเอเวอรี่.

655
01:07:11,001 --> 01:07:11,977
นายเอเวอรี่.

656
01:07:12,001 --> 01:07:12,977
ฉันต้องไป.

657
01:07:13,001 --> 01:07:13,977
นายเอเวอรี่. นายเอเวอรี่.

658
01:07:14,001 --> 01:07:15,977
ความคิดเห็นใด ๆ เกี่ยวกับรัฐสภา
ตกลงที่จะรับฟังคดีของคุณเหรอ?

659
01:07:16,001 --> 01:07:17,977
เอ่อเอ่อรัฐสภา?

660
01:07:18,001 --> 01:07:20,977
คิดถึง Foghorn ครับ
เลกฮอร์นตกลงที่จะเป็นพยาน

661
01:07:21,001 --> 01:07:21,977
ไม่ คุณพูดว่าสภาคองเกรสเหรอ?

662
01:07:22,001 --> 01:07:23,977
พวกเขากำลังใส่สิวไว้ใต้กล้องจุลทรรศน์

663
01:07:24,001 --> 01:07:24,977
คุณจะไปดี.ซี.

664
01:07:25,001 --> 01:07:26,977
เราจะไปดี.ซี.?

665
01:07:27,001 --> 01:07:29,977
เราจะไปดี.ซี.

666
01:07:30,001 --> 01:07:32,977
เอ่อ โอเค เอ่อ ไม่... ไม่มีความคิดเห็น

667
01:07:33,001 --> 01:07:34,977
นายเอเวอรี่. นายเอเวอรี่.

668
01:07:35,001 --> 01:07:35,977
นายเอเวอรี่.

669
01:07:36,001 --> 01:07:40,977
รอ.

670
01:07:41,001 --> 01:07:42,977
คุณกำลังจะไปไหน

671
01:07:43,001 --> 01:07:43,977
อะไร

672
01:07:44,001 --> 01:07:45,977
ไวลีย์ ไม่ คุณไปไม่ได้

673
01:07:46,001 --> 01:07:46,977
ฉันต้องการคุณในดี.ซี.

674
01:07:47,001 --> 01:07:48,977
ฉันหมายถึง นี่คือการเผชิญหน้าครั้งใหญ่

675
01:07:49,001 --> 01:07:51,977
ถ้าคุณจะโชว์.
ขึ้นไป ไม่มีการได้ยิน

676
01:07:52,001 --> 01:07:54,977
สิ่งทั้งหมดนี้ก็จะ
ไม่มีสิ่งใดเลย

677
01:07:55,001 --> 01:07:57,977
เอ่อ Roadrunner จะอยู่ที่นั่น

678
01:07:58,001 --> 01:08:00,977
ใช่แน่นอน

679
01:08:01,001 --> 01:08:01,977
เขาจะอยู่ที่นั่น

680
01:08:02,001 --> 01:08:03,977
ใช่แล้ว เขากำลังจะมา

681
01:08:04,001 --> 01:08:06,977
ฉัน... ฉัน... ฉันสัญญา

682
01:08:07,001 --> 01:08:08,977
ดังนั้นมาเลย

683
01:08:09,001 --> 01:08:09,977
คุณพูดอะไร?

684
01:08:10,001 --> 01:08:12,977
ฉันหมายความว่าทั้งโลกจะจับตาดู

685
01:08:13,001 --> 01:08:15,000
และเขาจะอยู่ที่นั่น

686
01:08:21,001 --> 01:08:22,977
เอาล่ะ ฟินน์ เอาล่ะ

687
01:08:23,001 --> 01:08:25,000
ไปกันเลย

688
01:08:31,001 --> 01:08:35,000
ว้าว!

689
01:08:40,001 --> 01:08:41,977
นายเอเวอรี่. นายเอเวอรี่.

690
01:08:42,001 --> 01:08:43,977
น้ำเป็นยังไงบ้าง?

691
01:08:44,001 --> 01:08:47,977
สิ่งที่ตอนแรกดูเหมือนจะเป็น
กรณีสินค้าทำงานผิดปกติตามปกติ

692
01:08:48,001 --> 01:08:51,977
ได้กลายเป็นเดวิดกับ
เรื่องราวของโกลิอัทที่เก่าแก่ตามกาลเวลา

693
01:08:52,001 --> 01:08:53,977
อยากจะขอพรขนของเรา
เพื่อนตัวน้อยขอให้โชคดีในดี.ซี.

694
01:08:54,001 --> 01:08:55,977
เรากำลังให้กำลังใจคุณนะ ไวลีย์

695
01:08:56,001 --> 01:08:58,000
และเราก็มาจากวันแรกเสมอ

696
01:09:07,001 --> 01:09:12,977
เมื่อบริษัทประสบความสำเร็จขนาดนี้
มักจะมีคนมองหาที่จะทำลายมันลง

697
01:09:13,001 --> 01:09:15,977
แต่มือของเราสะอาด

698
01:09:16,001 --> 01:09:17,977
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน เตรียมตัวลงจอด

699
01:09:18,001 --> 01:09:21,000
ขออภัยที่ผิดพลาดเบื้องต้น
หันกลับมาที่อัลบูเคอร์คีนะเพื่อน

700
01:09:36,001 --> 01:09:38,922
นี่คือมัน

701
01:09:38,946 --> 01:09:39,977
ไม่มีคำเตือนอีกต่อไป

702
01:09:40,001 --> 01:09:43,977
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะลักพาตัวเขา วิ่งหนีเขา
ออกนอกเมืองหรือโยนเขาลงหลุม

703
01:09:44,001 --> 01:09:45,977
ไวลีย์โคโยตี้จะไม่เป็น
ในการพิจารณาคดีพรุ่งนี้

704
01:09:46,001 --> 01:09:47,977
เราชัดเจนไหม?

705
01:09:48,001 --> 01:09:50,000
ใช่แล้ว เจ้านาย เราจะเคลียร์.

706
01:09:54,001 --> 01:09:56,000
กรุณาเงียบ.

707
01:09:58,001 --> 01:09:59,977
ไวลีย์ กรุณาเงียบหน่อย

708
01:10:00,001 --> 01:10:07,000
ฟังนะ ฉันสัญญากับคุณ สิ่งที่ฉันต้องทำคือ
สำคัญมากกว่าสิ่งที่คุณต้องทำ

709
01:10:16,001 --> 01:10:18,000
มีการเปลี่ยนแปลงแผน

710
01:10:23,001 --> 01:10:27,000
การ... เขา... เขาทำไม่ได้ใช่ไหม?

711
01:10:36,001 --> 01:10:38,977
เอาล่ะดี

712
01:10:39,001 --> 01:10:40,977
คุณคิดว่าฉันจะลาก
นักวิ่งบนท้องถนนที่นี่

713
01:10:41,001 --> 01:10:42,977
เพื่อที่คุณจะได้ทำลายฉัน
ต่อหน้าคนทั้งโลกเหรอ?

714
01:10:43,001 --> 01:10:44,517
ใช่ ฉันรู้จักคุณ
แค่ต้องการให้เขาอยู่ในนั้น

715
01:10:44,541 --> 01:10:46,977
ห้องพิจารณาคดีเพื่อให้คุณทำได้
จับเขาและกินเขา

716
01:10:47,001 --> 01:10:48,977
แล้วทำไมฉันถึงช่วยคุณทำแบบนั้นล่ะ?

717
01:10:49,001 --> 01:10:51,977
โอเค ใช่ ฉันโกหก ฉันโกหก

718
01:10:52,001 --> 01:10:53,977
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับคดีนี้

719
01:10:54,001 --> 01:10:56,977
แต่คุณรู้อะไรไหม? คุณโกหกฉัน

720
01:10:57,001 --> 01:10:58,977
ฮะ? คุณทำให้ฉันเข้าใจผิด

721
01:10:59,001 --> 01:11:01,977
คุณทำให้ฉันคิดแบบนั้น
กรณีเป็นเรื่องเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

722
01:11:02,001 --> 01:11:03,977
และ... และมันก็เป็น!

723
01:11:04,001 --> 01:11:05,977
คุณรู้ไหมว่านี่คือวิธี
ใหญ่กว่าโรดรันเนอร์

724
01:11:06,001 --> 01:11:07,977
คุณยังไม่ได้รับการประมวลผลด้วยซ้ำ
สิ่งที่กระต่ายพูด

725
01:11:08,001 --> 01:11:09,977
คุณเป็นผู้ใช้ที่มีการใช้งานสูง

726
01:11:10,001 --> 01:11:11,977
ฉันหมายถึงดูทุกสิ่งทั้งหมดนี้

727
01:11:12,001 --> 01:11:13,977
คุณเสพติด

728
01:11:14,001 --> 01:11:19,977
ทุกการระเบิดทุกครั้งที่ล้มลง
ที่ก้นหุบเขา Acme ต้องการสิ่งนั้น

729
01:11:20,001 --> 01:11:23,977
คุณรู้ไหมว่าฉันเปลี่ยนไปรอบ ๆ ตัวฉัน
ทั้งชีวิตเพื่อคุณ กิจวัตรทั้งหมดของฉัน

730
01:11:24,001 --> 01:11:27,977
คงจะระเบิดใส่ฉันหมดเลย
หน้าเพราะคุณต้องการไม้ตีกลอง

731
01:11:28,001 --> 01:11:30,977
โอ้ฉันเองเหรอ?

732
01:11:31,001 --> 01:11:33,977
คุณได้แต่ใส่ใจเท่านั้น
แผนของคุณตลอดเวลานี้

733
01:11:34,001 --> 01:11:35,977
โอ้ นักวิ่งถนน นักวิ่งถนน

734
01:11:36,001 --> 01:11:37,977
ฉันเบื่อ Road Runner คนนี้มาก

735
01:11:38,001 --> 01:11:39,977
คุณจะไม่มีวันจับเขาได้!

736
01:11:40,001 --> 01:11:44,977
ตกลง?

737
01:11:45,001 --> 01:11:47,977
คุณแค่... คุณ... คุณไม่ใช่จริงๆ

738
01:11:48,001 --> 01:11:49,977
แค่หยุดพยายาม

739
01:11:50,001 --> 01:11:58,001
ใช่?

740
01:11:59,001 --> 01:12:00,977
เฮ้ เคฟ ดูสิฉันไม่ได้
อยากจะบอกคุณเรื่องนี้

741
01:12:01,001 --> 01:12:06,977
ก่อนการพิจารณาคดี แต่ เอิ่ม...
เราใช้เงินหมดไปกับการทดลองนี้แล้ว

742
01:12:07,001 --> 01:12:08,977
เงินเราหมดแล้ว

743
01:12:09,001 --> 01:12:10,977
แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร?

744
01:12:11,001 --> 01:12:13,977
แปลว่า เว้นแต่จะมี
ปาฏิหาริย์บางอย่าง

745
01:12:14,001 --> 01:12:15,977
จะไม่มี
บริษัทที่จะกลับมา

746
01:12:16,001 --> 01:12:19,977
ฉันนัดพวกคุณไว้แล้ว
เพื่อบริจาคพลาสมาในสัปดาห์หน้า

747
01:12:20,001 --> 01:12:21,977
ฉันไปไม่ได้

748
01:12:22,001 --> 01:12:24,977
ฉันไม่ต้องการที่จะใส่สิ่งนี้
กดดันคุณมาก

749
01:12:25,001 --> 01:12:26,977
เราแค่คิดว่าคุณควรรู้

750
01:12:27,001 --> 01:12:30,000
ตกลง.

751
01:12:31,000 --> 01:12:39,000
ประณามมัน

752
01:13:43,001 --> 01:13:50,977
คุณพลาด!

753
01:13:51,001 --> 01:13:59,001
ไวลีย์!

754
01:14:12,791 --> 01:14:13,791
ไวลีย์!

755
01:14:18,001 --> 01:14:26,001
โอ้เด็กชาย

756
01:15:03,001 --> 01:15:09,674
ไวลีย์!

757
01:15:09,698 --> 01:15:10,977
จับมือฉันสิ!

758
01:15:11,001 --> 01:15:13,000
ฉันพยายามช่วยคุณ!

759
01:15:21,001 --> 01:15:26,977
ตรงนี้!

760
01:15:27,001 --> 01:15:32,977
เอ่อโอ้

761
01:15:33,001 --> 01:15:36,977
ฟังนะ ไวลีย์ ฉันขอโทษ!

762
01:15:37,001 --> 01:15:38,977
ฉันทำผิดพลาด!

763
01:15:39,001 --> 01:15:41,977
เฮ้รอ! รอก่อนไวลีย์!

764
01:15:42,001 --> 01:15:45,000
ไม่นะ. โอ้ หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด!

765
01:16:00,001 --> 01:16:08,001
เอ่อ ค้างอะไรอยู่คะ?

766
01:16:23,001 --> 01:16:27,000
เขาอยู่ในห้องน้ำ

767
01:16:31,001 --> 01:16:39,001
ดูเหมือนคุณจะมีค่ำคืนที่ยากลำบากใช่ไหม?

768
01:16:43,001 --> 01:16:45,977
โอ้ ขอบคุณสำหรับความห่วงใยที่เชื่อถือได้ของคุณ

769
01:16:46,001 --> 01:16:48,977
มาเร็ว.
คุณอยากจะออกไปที่นั่นจริงๆเหรอ?

770
01:16:49,001 --> 01:16:51,977
ฉันหมายถึงด้วยกล้องพวกนั้นเหรอ?

771
01:16:52,001 --> 01:16:54,000
ไม่มีแรงกดดันเหรอ?

772
01:16:56,000 --> 01:16:57,977
นี่คืออะไร?

773
01:16:58,001 --> 01:16:59,977
มันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ

774
01:17:00,001 --> 01:17:01,977
อิสระจากความรับผิดชอบ

775
01:17:02,001 --> 01:17:03,977
นั่นไม่มีข้อผูกมัด

776
01:17:04,001 --> 01:17:06,977
นั่นอยู่ใต้โต๊ะ นั่นสำหรับคุณ

777
01:17:07,001 --> 01:17:08,977
สิ่งที่คุณต้องทำคือเดิน
ออกจากประตูนี้ตอนนี้

778
01:17:09,001 --> 01:17:10,977
ฉันหมายถึงมาเลย

779
01:17:11,001 --> 01:17:13,977
คุณอยากจะทำต่อไปจริงๆ
สิ่งเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า?

780
01:17:14,001 --> 01:17:18,000
ลองล้มเหลวลองล้มเหลว
คาดหวังผลลัพธ์ที่แตกต่างออกไปใช่ไหม?

781
01:17:21,000 --> 01:17:25,977
ฉันเพิ่งรู้ว่าเอ่อใช่ฉันทำ

782
01:17:26,001 --> 01:17:33,977
คุณได้รับส่วนสำคัญ

783
01:17:34,001 --> 01:17:42,001
โอ้พระเจ้า คุณดูเหมือนสตั๊นท์แมน

784
01:17:47,001 --> 01:17:48,977
ไวลีย์อยู่ที่นี่เหรอ? เขาไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?

785
01:17:49,001 --> 01:17:51,573
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา
เรากำลังเดินทาง 80 ไมล์

786
01:17:51,597 --> 01:17:53,977
หนึ่งชั่วโมงบนทางหลวง
มัดไว้กับตู้เย็น

787
01:17:54,001 --> 01:17:55,977
อะไรวะ? ฉันคิดว่าพวกคุณ
อยู่ในห้องของโรงแรมข้างๆฉัน

788
01:17:56,001 --> 01:17:57,977
คุณรู้สึกถูกทอดทิ้งมาก

789
01:17:58,001 --> 01:17:59,977
ฉันเมาจริงๆ

790
01:18:00,001 --> 01:18:01,977
เขารู้ว่าโรดรันเนอร์จะไม่มา

791
01:18:02,001 --> 01:18:03,977
เขารู้ว่าฉันโกหก

792
01:18:04,001 --> 01:18:05,977
โอ้ ฉันเป็นคนงี่เง่า

793
01:18:06,001 --> 01:18:07,977
ฉันควรจะซื่อสัตย์กับเขา

794
01:18:08,001 --> 01:18:09,977
มันดูเหมือนง่ายกว่า

795
01:18:10,001 --> 01:18:14,977
คุณ Avewey ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเราในวันนี้

796
01:18:15,001 --> 01:18:19,977
เราอยู่ที่นี่เพื่อพิจารณาว่าหรือ
ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ของ Acme เป็นอันตรายต่อสังคม

797
01:18:20,001 --> 01:18:21,977
ลูกค้าของคุณอยู่ที่ไหน?

798
01:18:22,001 --> 01:18:26,977
ฉันไม่แน่ใจทั้งหมดถ้าพูดตามตรง

799
01:18:27,001 --> 01:18:30,977
ส.ว. ความจริงแล้วนั้น
นายโคโยตี้ไม่ได้เห็นว่าจำเป็น

800
01:18:31,001 --> 01:18:32,977
เพื่อเป็นพระคุณแก่เราด้วยพระองค์
การปรากฏตัวตามเวลาที่กำหนด

801
01:18:33,001 --> 01:18:35,977
ควรบอกทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อรู้เกี่ยวกับตัวละครของเขา

802
01:18:36,001 --> 01:18:38,977
อืม. ฉันคิดว่าสิ่งนี้บอกเรามากมาย

803
01:18:39,001 --> 01:18:42,977
ดูสิ ลูกค้าของฉันมี
ประวัติศาสตร์อันยาวนานกับ Acme

804
01:18:43,001 --> 01:18:47,977
เขาใช้ผลิตภัณฑ์ของเขา...
ขออภัย สินค้า... มานานหลายทศวรรษ

805
01:18:48,001 --> 01:18:51,977
ทำไมเป็นเช่นนั้น ถ้าพวกมัน... อันตรายขนาดนั้น?

806
01:18:52,001 --> 01:18:54,977
เขาไม่มีทางเลือกจริงๆ

807
01:18:55,001 --> 01:18:58,977
Acme มีการผูกขาดเหนือสิ่งอื่นใด
เครื่องมือที่จำเป็นสำหรับงานของนายโคโยตี้

808
01:18:59,001 --> 01:19:04,000
งานของเขา? ฉันมีที่นี่ที่เขา
ว่างงานและอาศัยอยู่ในถ้ำ

809
01:19:06,001 --> 01:19:07,727
มันเป็นเรื่องจริง

810
01:19:07,751 --> 01:19:08,977
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นข้อเท็จจริง

811
01:19:09,001 --> 01:19:10,977
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

812
01:19:11,001 --> 01:19:13,216
ตามซิลเวสเตอร์ วี.

813
01:19:13,240 --> 01:19:17,977
กอนซาเลซ "ไล่ล่าโดยนักล่า"
เป็นอาชีพตามกฎหมายตามกฎหมาย

814
01:19:18,001 --> 01:19:21,977
เขาอาจจะไม่ได้รับเงินเดือนแต่เขาทำงาน

815
01:19:22,001 --> 01:19:25,977
อันที่จริงเขาเป็นหนึ่งในที่สุด
คนทำงานหนักที่ฉันเคยเจอ

816
01:19:26,001 --> 01:19:27,977
และเขากล้าหาญ

817
01:19:28,001 --> 01:19:32,977
เขาจะเดินออกไปสู่จุดที่เล็กที่สุด
เชือกเหนือหุบเขาที่ใหญ่ที่สุด

818
01:19:33,001 --> 01:19:37,977
เขาจะคร่อมจรวดที่เขาติดกาวไว้
แฮนด์โดยไม่ต้องละสายตา

819
01:19:38,001 --> 01:19:42,977
ฉันหมายถึง...โอ้ เอ่อ...
ขออภัย

820
01:19:43,001 --> 01:19:49,977
เอ่อ... ดูสิ เมื่อนายโคโยตี้
ครั้งแรกที่เดินเข้าไปในห้องทำงานของฉัน

821
01:19:50,001 --> 01:19:52,977
ฉันเป็นคนขี้เกียจที่สุด
คุณคงจินตนาการได้

822
01:19:53,001 --> 01:19:54,977
ฉันไม่อยากทำงาน

823
01:19:55,001 --> 01:19:56,977
ฉันไม่ต้องการที่จะลองอะไร

824
01:19:57,001 --> 01:20:01,977
เพราะลึกๆ แล้ว ฉันไม่อยากล้มเหลว

825
01:20:02,001 --> 01:20:03,977
แต่เขาไม่กลัวเรื่องนั้น

826
01:20:04,001 --> 01:20:07,977
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
เขาหยิบตัวเองขึ้นมา

827
01:20:08,001 --> 01:20:11,977
เขาพยายามครั้งแล้วครั้งเล่า
และอีกครั้งแล้วครั้งเล่า

828
01:20:12,001 --> 01:20:15,977
เขาคงไม่เคยคิดที่จะลาออก

829
01:20:16,001 --> 01:20:20,977
เขาตื่นขึ้นมาทุกเช้า
อย่างมีจุดมุ่งหมายและด้วยความหวัง

830
01:20:21,001 --> 01:20:24,977
และฉันคิดว่าทุกคน
ควรได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งนั้น

831
01:20:25,001 --> 01:20:29,000
ฉันรู้ว่าฉันเป็น

832
01:20:34,001 --> 01:20:42,001
คุณไม่จำเป็นต้องมีสัญญาณอีกต่อไป

833
01:20:49,001 --> 01:20:50,977
ขอบคุณที่กลับมา

834
01:20:51,001 --> 01:20:56,977
คุณวากฮอร์น ขอบคุณที่รับ
เวลาจากตารางงานที่ยุ่งของคุณ

835
01:20:57,001 --> 01:21:01,977
ตอนนี้เราได้ขอให้คุณเอเวอร์เวย์แล้ว
วันนี้ถามคำถามคุณสองสามข้อ

836
01:21:02,001 --> 01:21:04,977
ฉันได้ศึกษาผู้ชายคนนี้ในการสัมภาษณ์

837
01:21:05,001 --> 01:21:06,977
เขาเป็นคนที่มีอีโก้สูง

838
01:21:07,001 --> 01:21:09,977
ฉันอยู่นี่ลูกชาย

839
01:21:10,001 --> 01:21:13,000
เอาล่ะ. ฉันสามารถทำงานกับสิ่งนั้นได้

840
01:21:25,001 --> 01:21:33,001
คุณเลกฮอร์น คุณรู้เรื่องนี้ไหม
โปรแกรม ACME ที่เรียกว่า Project Sisyphus?

841
01:21:35,001 --> 01:21:37,977
ฉันคุ้นเคยกับชื่อนี้

842
01:21:38,001 --> 01:21:43,977
ตกลง. และคุณจะอธิบายประเภทอย่างไร
ของโปรแกรมที่เป็นของคณะกรรมการชุดนี้?

843
01:21:44,001 --> 01:21:45,977
เพราะเหตุใดจึงเป็นหนึ่งในการวิจัยและพัฒนา

844
01:21:46,001 --> 01:21:50,977
ยอดเยี่ยม. ดังนั้นคุณจึงสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ของคุณอย่างต่อเนื่อง
สายผลิตภัณฑ์การ์ตูนเพื่อทำให้ดีขึ้น?

845
01:21:51,001 --> 01:21:51,977
ใช่ลูกชาย

846
01:21:52,001 --> 01:21:53,977
ตกลง. นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

847
01:21:54,001 --> 01:21:56,669
แต่ถ้าคุณกำลังศึกษาอยู่
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้อย่างใกล้ชิด

848
01:21:56,693 --> 01:21:58,977
ทำไมพวกเขาถึงเป็น
ทำงานผิดปกติบ่อยมากเหรอ?

849
01:21:59,001 --> 01:22:00,977
นั่นฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง
คุณอาจจะคนจรจัดด้วย

850
01:22:01,001 --> 01:22:04,977
ลูกเอ๋ย ธุรกิจมันซับซ้อน

851
01:22:05,001 --> 01:22:08,609
ตกลง. ตอนนี้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ข้อมูลที่คุณได้รับจาก

852
01:22:08,633 --> 01:22:11,977
โครงการ Sisyphus เข้าสู่
พัฒนาสายเลือดมนุษย์เหรอ?

853
01:22:12,001 --> 01:22:12,977
แน่นอน.

854
01:22:13,001 --> 01:22:17,977
แน่นอน? ตกลง. คุณก็เลยยอมรับมัน เขาเพิ่งยอมรับ
มัน. คุณได้ยินไหม? เขายอมรับมัน

855
01:22:18,001 --> 01:22:21,195
คุณจงใจให้
สินค้าอันตรายต่อการ์ตูน

856
01:22:21,219 --> 01:22:24,000
จงใจทำให้เจ็บปวด
ล้านในกระบวนการนี้?

857
01:22:27,001 --> 01:22:35,001
คุณคิดว่าความก้าวหน้าไม่คุ้มค่าหรือไม่
เจ็บนิดหน่อย ไม่สบายนิดหน่อย?

858
01:22:37,001 --> 01:22:40,977
มันคือลูกชาย มันเป็นเสมอมา

859
01:22:41,001 --> 01:22:44,253
และอีกอย่างไม่มีอะไรเลย
เราทำวันนี้หรืออะไรก็ตาม

860
01:22:44,277 --> 01:22:47,977
วันอื่นผิดกฎหมาย ไม่ใช่
ใช่ไหมคุณเครน?

861
01:22:48,001 --> 01:22:50,977
อย่างแน่นอน. อย่างแน่นอน.

862
01:22:51,001 --> 01:22:53,021
กฎหมายก็สมบูรณ์
อยู่ฝ่ายเราที่นี่และอื่นๆ

863
01:22:53,045 --> 01:22:54,977
เป็นความคิดเห็นของประชาชน
ของโซโนมาจอร์แดน

864
01:22:55,001 --> 01:22:56,977
ขอบคุณคุณเครน

865
01:22:57,001 --> 01:22:57,977
นายเล็กฮอร์น.

866
01:22:58,001 --> 01:22:59,977
และอีกสิ่งหนึ่ง นั่งลงเถอะลูกชาย

867
01:23:00,001 --> 01:23:01,977
ฉันกำลังถามคำถามที่นี่

868
01:23:02,001 --> 01:23:05,000
นั่งลงเถอะลูกชาย

869
01:23:07,000 --> 01:23:10,977
ไม่มีอะไรน่ารักไปกว่า
กว่านี้อัยการ.

870
01:23:11,001 --> 01:23:15,613
ฉันนึกถึงวันของฉัน
เหมือนไก่ตัวน้อยบนนั้น

871
01:23:15,637 --> 01:23:19,977
ฟาร์มสัตว์ปีกที่ฉัน
ได้รับบทเรียนอันล้ำค่า

872
01:23:20,001 --> 01:23:24,977
การ์ตูนมีความยืดหยุ่น

873
01:23:25,001 --> 01:23:29,977
ตีเราด้วยการลงคะแนนเสียง
โยนเราลงจากหน้าผา เรารับได้

874
01:23:30,001 --> 01:23:37,000
พูดเป็นการ์ตูนผมคิดว่าทำได้
แม้จะตลกนิดหน่อยก็ตาม ฉันพูดถูกไหม?

875
01:23:40,001 --> 01:23:47,977
แล้วจะปวดอะไรนิดหน่อย.
เพื่อสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้นหรือ?

876
01:23:48,001 --> 01:23:51,977
ความเจ็บปวดเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตและมีคุณค่า

877
01:23:52,001 --> 01:23:55,977
คุณชอบยางที่สวมใส่สบาย
รองเท้านั่นใช่ไหมลูก?

878
01:23:56,001 --> 01:24:00,704
นั่นก็คือ กู๊ดดี้ ปรี
เราพัฒนามันด้วยการเด้ง

879
01:24:00,728 --> 01:24:04,977
มันหายไปหนึ่งล้านครั้ง
ใบหน้าของการ์ตูน

880
01:24:05,001 --> 01:24:08,977
เม็ดยาทอร์นาโดเหล่านั้นกลายเป็นใบพัดไอพ่น

881
01:24:09,001 --> 01:24:11,977
ยาชูกำลังความเร็วสูงนั้นพาเราไปดวงจันทร์

882
01:24:12,001 --> 01:24:17,977
ใช่แล้ว ใช่แล้ว การ์ตูนของเรา
สินค้าบางครั้งอาจระเบิดได้

883
01:24:18,001 --> 01:24:20,977
บางครั้งพวกเขาก็ย้อนกลับมา

884
01:24:21,001 --> 01:24:26,977
บางครั้งพวกเขาก็ผลัก
ขอบเขตของแรงโน้มถ่วงและวิทยาศาสตร์

885
01:24:27,001 --> 01:24:32,977
แต่ทุกท่านก็อยากที่จะอยู่ใน
โลกที่ไม่มีเที่ยง? ไร้ความก้าวหน้า?

886
01:24:33,001 --> 01:24:35,977
เอาล่ะ คุณมักจะพูดว่าอะไร คุณเครน?

887
01:24:36,001 --> 01:24:40,977
คุณไม่สามารถทำไข่เจียวได้
โดยไม่ทำให้ไข่แตกแม้แต่น้อย

888
01:24:41,001 --> 01:24:43,977
ถูกต้องแล้ว

889
01:24:44,001 --> 01:24:48,187
และในกรณีนี้หากไข่นั้น
เป็นคนต่ำต้อยอาศัยอยู่ในถ้ำ

890
01:24:48,211 --> 01:24:51,262
สุนัขทะเลทรายที่ไม่มี
การเชื่อมต่อ ไม่มีครอบครัว ไม่มี

891
01:24:51,286 --> 01:24:55,977
เพื่อน ฉันขอโทษแต่
ให้เป็นอย่างนั้น ไม่มีอันตรายไม่มีฟาวล์

892
01:24:56,001 --> 01:24:58,977
นั่นก็ไม่ถูกต้องนัก
ภาพลักษณ์ของลูกค้าของฉัน

893
01:24:59,001 --> 01:25:01,846
ฉันก็อยู่ใต้.
ความประทับใจที่ไม่มีใคร

894
01:25:01,870 --> 01:25:04,977
จะพูดเรื่องของเขา
แทนทนายความของเขา

895
01:25:05,001 --> 01:25:12,000
มีใครบ้างในโลกกว้างที่
ใส่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับโคโยตี้เลย?

896
01:26:12,001 --> 01:26:14,977
คุณคุ้นเคยกับโคโยตี้มิสเตอร์ไวลี่ไหม?

897
01:26:15,001 --> 01:26:16,001
บี๊บ บี๊บ

898
01:26:18,001 --> 01:26:20,910
คุณเคยเป็นพยาน
คุณโคโยตี้ใช้สิวอะไรก็ได้

899
01:26:20,934 --> 01:26:23,977
ผลิตภัณฑ์ในขณะที่อยู่ในของคุณ
อยู่ในทะเลทรายเหรอ?

900
01:26:24,001 --> 01:26:25,001
บี๊บ บี๊บ

901
01:26:31,001 --> 01:26:32,977
ผลิตภัณฑ์เหล่านั้นล้มเหลวมาตลอดหรือไม่?

902
01:26:33,001 --> 01:26:34,001
บี๊บ บี๊บ

903
01:26:38,001 --> 01:26:44,977
คุณรันเนอร์ คุณเป็นพยานหรือเปล่า
ถึงความเจ็บปวดและความทรมานของนายโคโยตี้?

904
01:26:45,001 --> 01:26:50,977
บี๊บ บี๊บ

905
01:26:51,001 --> 01:26:57,977
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

906
01:26:58,001 --> 01:27:03,977
คุณจะเรียกเขาว่าเพื่อนไหม?

907
01:27:04,001 --> 01:27:06,977
บี๊บ บี๊บ

908
01:27:07,001 --> 01:27:08,977
ขอบคุณคุณรันเนอร์

909
01:27:09,001 --> 01:27:10,977
ขอบคุณที่มาที่นี่ในวันนี้

910
01:27:11,001 --> 01:27:13,977
คุณมีอะไรบางอย่าง
คุณอยากจะพูดเพิ่มเติมไหม?

911
01:27:14,001 --> 01:27:14,977
บี๊บ บี๊บ

912
01:27:15,001 --> 01:27:17,977
เอาล่ะ ชั้นอยู่
ของคุณเพื่อเพิ่มลงในบันทึก

913
01:27:18,001 --> 01:27:20,306
บี๊บ บี๊บ บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

914
01:27:20,330 --> 01:27:22,977
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

915
01:27:23,001 --> 01:27:25,306
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

916
01:27:25,330 --> 01:27:27,977
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

917
01:27:28,001 --> 01:27:28,477
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

918
01:27:28,501 --> 01:27:28,977
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

919
01:27:29,001 --> 01:27:30,877
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

920
01:27:30,901 --> 01:27:32,801
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

921
01:27:56,000 --> 01:27:58,976
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

922
01:27:59,000 --> 01:28:01,977
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

923
01:28:02,001 --> 01:28:03,977
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

924
01:28:04,001 --> 01:28:05,977
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

925
01:28:06,001 --> 01:28:07,477
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

926
01:28:07,501 --> 01:28:08,977
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

927
01:28:09,001 --> 01:28:09,477
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

928
01:28:09,501 --> 01:28:09,977
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

929
01:28:10,001 --> 01:28:10,477
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

930
01:28:10,501 --> 01:28:10,977
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

931
01:28:11,001 --> 01:28:11,447
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

932
01:28:11,471 --> 01:28:11,977
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

933
01:28:12,001 --> 01:28:20,001
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

934
01:28:23,281 --> 01:28:31,281
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

935
01:29:17,000 --> 01:29:25,000
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

936
01:29:29,000 --> 01:29:37,000
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

937
01:29:41,001 --> 01:29:49,001
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

938
01:29:53,001 --> 01:30:01,001
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

939
01:30:11,000 --> 01:30:19,000
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

940
01:30:23,000 --> 01:30:31,000
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

941
01:30:35,001 --> 01:30:43,001
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

942
01:30:47,001 --> 01:30:55,001
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

943
01:30:59,001 --> 01:31:07,001
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

944
01:31:10,281 --> 01:31:18,281
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

945
01:31:23,001 --> 01:31:31,001
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

946
01:31:35,001 --> 01:31:43,001
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

947
01:31:47,001 --> 01:31:55,001
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

948
01:31:58,358 --> 01:32:06,358
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

949
01:32:18,000 --> 01:32:26,000
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

950
01:32:31,000 --> 01:32:39,000
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

951
01:32:51,000 --> 01:32:55,000
เอาล่ะ อย่าเป็นคนแปลกหน้านะ